Перевод песни Poets of the fall - Shallow

Shallow

More in my face
Than is my taste
I grow so weary I’ll surrender
To what they say
Let them lead the way
Till’ I can no longer remember
My darling dreams
Prewritten scenes
Whatever felt my own

So to save face
I’ll take my place
Where I may safely feel alone

Glad the waters are so shallow
When the river runs so cold

I’m quick to wait
Too slow to take
They call me gracious for my patience
And I feel proud
Under that shroud
And all the while it’s all evasion

Some humor here
To fend off fear
And I’m a little more lost, oh dear

So to save face
I’ll hold my place
So I may safely feel alone

Glad the waters are so shallow
When the river runs so cold

Неглубоки

На моем лице больше,
Чем внутри,
Я так устал, я поддамся
Тому, что они говорят,
Позволю им вести своим путем
До тех пор, когда я не смогу вспомнить
Дорогие мне мечты,
Заранее описанные сцены,
Всё, что я считал своим

Поэтому чтобы сохранить лицо,
Я займу свое место,
Где могу спокойно побыть в одиночестве

Я рад, что воды неглубоки там,
Где бегущая река так холодна

Я быстр, когда надо ждать,
И медлителен, когда нужно брать,
Меня называют любезным за мое терпение.
И я чувствую гордость
Под этой защитной оболочкой,
Хотя на самом деле это лишь предлог

Немного забавно
Отгонять страх,
И я ещё немного более потерян, о дорогая

Поэтому чтобы сохранить лицо,
Я сохраню свое место,
Где могу спокойно побыть в одиночестве

Я рад, что воды неглубоки там,
Где бегущая река так холодна

Смотрите также: Перевод песни Poets of the fall - Dying to live

Комментарии