Перевод текста песни Polina - Breathe

Представленный перевод песни Polina - Breathe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Breathe

I want you to breathe... [x4]

I want you to breathe
This beautiful air
It's all that I need
And with you I'll go anywhere
I want you to breathe
Say it again
I still kinda feel
Like we met for the first time

Whatever the pain
I'm ready to take
'Cause I wanna fly
Like the eagle souls
You're sharing my space
I'm crossing the light
To get to the air that you came here for

It's rainig on me
Like a waterfall
Whatever it takes
Are you in or out
Whatever the pain
I'm ready to take
'Cause I wanna know
Are you in or out

When you inhale
Then we exhale
Round and round to find each other
Moving closer
Then we dovetail
Before you say anymore

I want you to breathe
This beautiful air
It's all that I need
And with you I'll go anywhere
I want you to breathe
Say it again
I still kinda feel
Like we met for the first time

Whatever it takes
I'm willing to wait
I'll wait for the sound
When the Titan falls
The beat of my heart
That echos apart
Keeps stringing me back
To the place that calls

When you inhale
Then we exhale
Round and round to find each other
Moving closer
Then we dovetail
Before you say anymore

I want you to breathe
This beautiful air
It's all that I need
And with you I'll go anywhere
I want you to breathe
Say it again
I still kinda feel
Like we met for the first time

Now that you set the wheels in motion
You see a past of woven
A distance is a closing
Do you feel my oxygen ?
Can you feel my oxygen ? [x2]

I want you to breathe
This beautiful air
It's all that I need
And with you I'll go anywhere
I want you to breathe
Say it again
I still kinda feel
Like we met for the first time.

Дыши

Я хочу, чтобы ты вдохнул... [x4]

Я хочу, чтобы ты вдохнул
Этот чудный воздух,
Это всё, чего я прошу,
И я пойду за тобой на край света.
Я хочу, чтобы ты вдохнул
И повторил всё ещё раз.
Я до сих пор чувствую себя так,
Будто мы с тобой на первом свидании.

Какой бы ни была боль,
Я с готовностью приму её,
Ведь я могу парить,
Словно души орлов.
Ты в моей вселенной,
Я пересекаю полосу света,
Чтобы достичь небес, ради которых ты здесь.

На меня льётся дождь,
Словно из ведра.
Чего бы это ни стоило -
Будешь ли ты со мной или нет?
Какой бы ни была боль -
Я готова её принять,
Чтобы узнать,
Будешь ли ты со мной или нет...

Когда ты вдохнёшь,
Мы выдохнем вместе,
Ещё и ещё, чтобы найти друг друга.
Мы всё ближе,
И вот мы воссоединяемся.
Прежде, чем ты что-либо скажешь...

Я хочу, чтобы ты вдохнул
Этот чудный воздух,
Это всё, чего я прошу,
И я пойду за тобой на край света.
Я хочу, чтобы ты вдохнул
И повторил всё ещё раз.
Я до сих пор чувствую себя так,
Будто мы с тобой на первом свидании.

Сколько бы ни потребовалось,
Я готова подождать.
Я буду ждать звука
Свергнутого титана.
Биение моего сердца,
Звук которого слышен далеко отсюда,
Вновь притянет меня назад
К месту, которое зовёт.

Когда ты вдохнёшь,
Мы выдохнем вместе,
Ещё и ещё, чтобы найти друг друга.
Мы всё ближе,
И вот мы воссоединяемся.
Прежде, чем ты что-либо скажешь...

Я хочу, чтобы ты вдохнул
Этот чудный воздух,
Это всё, чего я прошу,
И я пойду за тобой на край света.
Я хочу, чтобы ты вдохнул
И повторил всё ещё раз.
Я до сих пор чувствую себя так,
Будто мы с тобой на первом свидании.

И вот, когда ты запустишь колёса в движение,
Ты увидишь прошлое, словно картину.
Дистанция сокращается,
Ты чувствуешь мой кислород?
Ты ощущаешь мой кислород? [x2]

Я хочу, чтобы ты вдохнул
Этот чудный воздух,
Это всё, чего я прошу,
И я пойду за тобой на край света.
Я хочу, чтобы ты вдохнул
И повторил всё ещё раз.
Я до сих пор чувствую себя так,
Будто мы с тобой на первом свидании.

Автор перевода - Дмитрий из Льгова

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Perry Mason


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.