Перевод песни Porcupine tree - A smart kid

A smart kid

Stranded here on planet Earth
It’s not much but it could be worse
Everything’s free here, there’s no crowds

Winter lasted five long years
No sun will come again I fear
Chemical harvest was sown

And I will wait for you
Until the sky is blue
And I will wait for you
What else can I do?

A spaceship from another star
They ask me where all the people are
What can I tell them?

I tell them I’m the only one
There was a war but I must have won
Please take me with you.

And I will wait for you
Until the sky is blue
And I will wait for you
What else can I do?

Забыт здесь, на планете Земля.
Не слишком-то хорошо, но могло быть и хуже…
Все пусто и нет толпы.

Зима длилась пять долгих лет,
И я боюсь, что солнце уже не выйдет —
Мы пожинаем посеянные химикаты.

И я буду ждать тебя
До тех пор, пока небо снова не станет синим,
И я буду ждать тебя…
Что же еще мне остается делать?

Космический корабль из другой звездной системы.
Они спрашивают меня, куда делись все люди, —
Что я могу им ответить?

Я говорю им: «Я здесь один,
Здесь была война, но я, кажется, ее выиграл…
Пожалуйста, заберите меня с собой».

Автор перевода - Blackberry Venom

Комментарии