Перевод песни Porcupine tree - Sentimental

Sentimental

I never wanna be old
And I don’t want dependents
It’s no fun to be told
That you can’t blame your parents anymore.

I’m finding it hard to hang from a star
I don’t wanna be…
Never wanna be old.

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

I don’t really know
If I care what is normal
And I’m not really sure
If the pills I’ve been taking are helping

I’m wasting my life
Hurting inside
I don’t really know
And I’m not really sure…

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

Я не хочу взрослеть
И не хочу, чтобы от меня кто-то зависел.
Не очень-то весело, когда говорят,
Что уже нельзя винить во всем родителей.

Я считаю сложным висеть на звездах,
Я не хочу…
Я никогда не хочу взрослеть.

Дети скучают и замыкаются в себе,
И таким образом убивают свои дни.
Дети под кайфом играют в торговых центрах,
И таким образом убивают свои дни.

Я уже действительно не знаю,
Важно ли мне, что является нормой,
И я, правда, не уверен,
Помогают ли лекарства, которые я принимаю.

Я прожигаю свою жизнь,
Не справляясь с внутренней болью,
И я действительно не знаю
И действительно не уверен…

Автор перевода - Blackberry Venom

Комментарии