Перевод песни Portishead - We сarry on

We сarry on

The taste of life
I can’t describe.
It’s chocking on my mind.
Reaching out I can’t believe.
Faith it can’t decide.

On and on I carry on,
But underneath my mind.
And on and on I tell myself:
It’s this I can’t disguise.

Oh, can’t you see?
Holding on to my heart,
I bleed the taste of life.

The pace of time
I can’t survive.
It’s grinding down the view.
Breaking out which way to choose,
A choice I can’t renew.

Holding on I carry on,
But underneath my mind.
And on and on I tell my self:
It’s this I can’t disguise.

Oh, can’t you see?
Holding on to my heart,
I bleed, no place is safe.
Can’t you see the taste of life?

Я не могу описать вкус жизни.
И это разрушает мой разум.
Я не могу поверить в то,
Что смогу это постичь.
Вера в это ничего не решит.

Снова и снова я продолжаю,
Но под тяжестью своих мыслей
Снова и снова я говорю себе:
Это то, чего мне не скрыть.

О, разве ты не видишь?
Держась за свое сердце,
Я истекаю кровью вместе с жизнью.

Я не могу спастись
От бега времени.
Оно жестоко со мной.
Разрываясь от возможностей выбора,
Я выбираю то, чего мне не изменить.

Ожидая, я продолжаю,
Но под тяжестью своих мыслей
Снова и снова я говорю себе:
Это то, чего мне не скрыть.

О, разве ты не видишь?
Держась за свое сердце,
Я истекаю кровью, нигде не безопасно.
Разве ты не чувствуешь, в чём вкус жизни?

Комментарии