Перевод текста песни Portugal. The Man — So Young

Представленный перевод песни Portugal. The Man — So Young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Young

[1st verse: John Gourley]
So young, just begun
Don't need to live to know
What I've become
When ya wake up
Still in your make-up
You'll make it home just
Fine without breaking down

[Spoken sample interlude]
Man that's so young [Zoe Manville]
That's so young [Rakim]

[Bridge: John Gourley]
Stay calm, we'll all just get along
Sit around, pretending like nothing's wrong
So long, love letter
But you and I are gonna live forever

[Chorus John Gourley & Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover

[2nd verse: John Gourley]
So young, loaded gun
Oblivious to what the trigger does
Will ya wake up
Never gonna make up
Got ammunition on a mission
We're gonna shoot you down

[Spoken sample interlude]
Man that's so young [Zoe Manville]
That's so young [Rakim]

[3rd verse: John Gourley]
Knocked out with the Midas touch
A champion wearing golden gloves
Got you punch drunk, seeing stars
Little birdies singing "why'd ya fall so hard?"

[2nd Chorus: John Gourley and Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover

[4th verse: John Gourley & Zoe Manville]
My light burning bright
Everlong till the thrill is gone
Love's my battle cry
It's never wrong
How I stay so strong
I'll fight all my life
I'm all like I can't go on
When I can't go on
We're gonna live forever
We're gonna live forever

[3rd Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
Today the world will end
You never know we may recover
No time left to pretend
I don't need another lover

[Outro (x2)]
Oooh... it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Oooh... it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in

Так молод

[1-1 куплет: Джон Гоерли]
Так молод, лишь начал
Не обязательно жить, чтобы знать
Кем я стал
Когда просыпаюсь
Всё ещё с твоим ароматом,

Ты почувствуешь себя как дома
Хорошо без неудач.

[Промежуточный эпизод с речитативом]
Человек так молод [Зо Манвилл]
Так молод [Раким]
[Вставка: Джон Гоерли]
Сохраняй спокойствие, мы все будем дружить,
Сидеть вокруг, притворяясь, словно ничего плохо не произошло,
До встречи! Любовное письмо.
Но ты и я будем жить вечно.

[Припев Джон Гоерли и Зо Манвилл]
Мне не нужно заглаживать вину,
Но то, что сделал, осталось тайным.
Я просто хочу найти друга,
Мне не нужна другая любовь.
Однажды мир рухнет,
Но ещё многое предстоит открыть,
До тех пор я буду просто притворяться,
Что мне не нужна другая любовь.

[2-й куплет: Джон Гоерли]
Так молод, заряженный пистолет,
Не замечающий того, что делает курок,
Ты проснёшься,
Но никогда не будешь готов.
Есть амуниция для миссии,
Мы собираемся тебя застрелить.

[Промежуточный эпизод с речитативом]
Человек так молод [Зо Манвилл]
Он так молод [Раким]

[3-й куплет: Джон Гоерли]
Сражён прикосновением Мидаса
Чемпион, носивший золотые перчатки
Получил удар и увидел звёзды
Маленькие птички поют: «почему ты падаешь так тяжело?»

[2-й припев: Джон Гоерли и Зо Манвилл]
Мне не нужно заглаживать вину,
Но то, что сделал, осталось тайным.
Я просто хочу найти друга,
Мне не нужна другая любовь.
Однажды мир рухнет,
Но ещё многое предстоит открыть,
До тех пор я буду просто притворяться,
Что мне не нужна другая любовь.

[4-й куплет: Джон Гоерли и Зо Манвилл]
Мой свет горит ярко
Долго, пока напряжение не исчезнет,
Любовь – это мой воинственный клич,
Это никогда не бывает неверным
Как я могу оставаться таким сильным
Я буду бороться всю жизнь.
Вероятнее всего, я не смогу продолжить,
Когда я не могу продолжать,
Мы будем жить вечно,
Мы будем жить вечно.

[3-й куплет: Джон Гоерли и Зо Манвилл]

Мне не нужно заглаживать вину,
Но то, что сделал, осталось тайным.
Я просто хочу найти друга,
Мне не нужна другая любовь.
Сегодня мир рухнет,
Ты никогда не узнаешь, что мы можем всё вернуть,
Не осталось времени притворяться,
Что мне не нужна другая любовь.

[Конец (x2)]
Ууу... это удручает
Когда живот зверя начинает урчать
Ууу… Становится слишком жарко,
Словно лето в городе, в котором мы живём.

Смотрите также: Перевод песни Lil Peep - Awful Things


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru