Перевод текста песни Post Malone - Go Flex

Представленный перевод песни Post Malone - Go Flex на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Go Flex

Lighting stog after stog, choke on the smoke
They tell me to quit, don't listen what I'm told
Help me forget that this world is so cold
I don't even know what I'm chasin' no more
Tell me what I want, just keep searchin' on
It's never enough, cup after cup, blunt after blunt
I wouldn't give one if I could find a fuck, ha, ha, ha
In the cut and I put that on my momma
And my bitch called talkin' 'bout some drama
I swear there ain't no time for women on the come up
It's either the pussy or the commas

Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I'm stone cold with the flex
With my squad and I'm smokin' up a check
Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I'm stone cold with the flex
With my squad and I'm smokin' up a check

Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed
She ain't never met a youngin' do it like me
She got a man but says she really like me
She doin' things to excite me
She sending all her friends snaps of my new tracks
'Cause all these hoes know whats about to come next
I hit my plug up, got the paper connect
I drop a couple bands I just wanna go

Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I'm stone cold with the flex
With my squad and I'm smokin' up a check
Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I'm stone cold with the flex
With my squad and I'm smokin' up a check

Knowing all of this
Just don’t make a difference
I’m just talking shit to the ones that will listen
I come with the heat man, I swear I’m never missing
And I’m still the same and I swear I’m never switching
Knowing all of this
It just don’t make a difference
I’m just talking shit to the ones that will listen
I come with the heat man, I swear I’m never missing
And I’m still the same and I swear I’m never switching

Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I’m stone cold with the flex
With my squad and I’m smokin' up a check
Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I’m stone cold with the flex
With my squad and I’m smokin' up a check
Man I just wanna go flex
Gold on my teeth and on my neck
And I’m stone cold with the flex
So cold with the flex

Хочу пофлексить

Поджигаю сигарету за сигаретой, задыхаюсь от дыма,
Все говорят мне бросить, но я не слушаю их советы,
Ведь это помогает забыть о том, что мир так холоден.
Теперь я даже не понимаю за чем гонюсь,
Скажите мне чего я хочу, я все еще в поисках,
Мне все мало, стакан за стаканом, блант за блантом,
Мне было бы плевать на все, даже если бы я нашел причину остановится, ха-ха-ха.
Я на вершине1, клянусь мамой,
Моя сучка звонила, снова истерила в трубку.
Клянусь, на пути вверх женщинам нет места в твоей жизни,
Либо она, либо деньги.

Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%2, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.

Курю травку3, от которой уже кровь идет носом.
У нее еще никогда не было парня, как я.
У нее есть кто-то, но она говорит, что я очень ей нравлюсь,
Она делает все, чтобы впечатлить меня,
Отправляет всем своим друзьям снэпы моих новых треков4,
Ведь все эти сучки уже знают, что будет дальше.
Я звоню своему барыге, готовлю деньги,
Выкладываю пару штук5, я просто хочу...

Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.

Осознание всего этого
Ничего не меняет.
Я просто несу чушь перед теми, кто готов выслушать.
Я отжигаю, чувак, я клянусь, я никогда не промахиваюсь,
Я все тот же, я клянусь, что никогда не поменяюсь.
Осознание всего этого
Ничего не меняет.
Я просто несу чушь перед теми, кто готов выслушать.
Я отжигаю, чувак, я клянусь, я никогда не промахиваюсь,
Я все тот же, я клянусь, что никогда не поменяюсь.

Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую,
Я уверен в себе на 100%, когда шикую.

1. фраза "in the cut" обычно означает место, куда сложно добраться, как в прямом, так и в переносном смысле
2. Пост ссылается на рестлера Стива Остина, по прозвищу "Невозмутимый"/"Ледяная глыба", и его фирменный трюк "Stone Cold Stunner". Кроме того "stone cold"
используют в значении "уверенный/холоднокровный", а также "рисоваться бриллиантами".
3. "gas" - это высокосортная марихуана, которая обычно обладает сильным запахом, похожим на запах бензина;
видимо, от частого употребления оной у некоторых людей может идти кровь из носа
4. отсылка на Кайли Дженнер, на ДР которой выступал Пост
5. band=1000 долларов
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Tyler, The Creator - IFHY


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru