Перевод текста песни Post Malone - Otherside

Представленный перевод песни Post Malone - Otherside на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Otherside

[Chorus 1]
I been waitin', wide awake for the waves to come and take
Take me right to you
One hundred bottles of the good shit, couldn't even bring you back
What am I to do?
Feel like I'm circlin' a drain, all I see is the remains of an ugly truth
One hundred models I could follow all the way to hell and back, but they can't replace you

[Bridge]
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh, ohh

[Verse 1]
I was puttin' on for you like a jersey
What I didn't know then couldn't hurt me
Never thought you were gonna do me dirty
Left me in the cold, but on the inside I was burnin'
But that's just the way it goes
Wish that I could have control
Everybody dies alone
(And I ain't dead yet)

[Refrain]
Say my prayers, but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we're gettin' used to losin' hope
I don't even wonder why you don't answer when I call your name
Are you on the other side? Will you save us?
Or will you run away?

[Chorus 2]
I'm still waitin', wide awake for the waves to come and take
Take me right to you (take me right to you)
One hundred vials of denial, I know they won't bring you back
What am I to do? (What am I to do?)
You're my alibi and motive when I'm lyin' to myself of the ugly truth (what an ugly truth)
We're no strangers to the flame
We will never be the same if we make it through (and we can make it through)

[Verse 2]
My back is up against the wall
But I used to feel invincible
Yeah, it was us against the world
But somehow, someway, the take was comin'
I remember back then
Played my cards right you were my best hand
Still you keep me guessin'
Wonder if I'll ever get the message

[Refrain]
Say my prayers, but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we're gettin' used to losin' hope
I don't even wanna know why you don't answer when I call your name
Are you on the other side? Will you save us?
Or will you run away?

[Outro]
Are you on the other side? Will you save us?
Or will you run away?

Другая сторона

[Припев 1:]
Я ждал, не спал ночами, когда волна придет и заберет
Меня к тебе.
Сотни бутылок дорогого алкоголя, но это все не вернет тебя.
Что мне делать?
Кажется, я хожу по кругу, как вода в трубах, все, что я вижу напоминает о грязной правде.
Я могу зафолловить сотни моделей в "Инстаграм", но они не заменят мне тебя.

[Переход:]
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу.

[Куплет 1:]
Я поддерживал тебя, словно носил футболку с твоим именем,
То, о чем я не знал, не могло причинить мне боль.
Никогда не думал, что ты можешь подставить меня,
Оставила меня на морозе, но внутри меня все пылало.
Но что есть, то есть.
Я бы хотел иметь власть,
Но все умирают в одиночестве
(А я пока не умер).

[Повтор:]
Повторяю свои молитвы, но я уже давно потерял веру,
Мне снятся только кошмары,
Я думаю, мы привыкли к тому, что постоянно теряем надежду.
Я даже не задаюсь вопросом, почему ты не отвечаешь, когда я зову тебя по имени.
Ты на другой стороне?
Ты спасешь нас?
Или убежишь прочь?

[Припев 2:]
Я ждал, не спал ночами, когда волна придет и заберет
Меня к тебе (заберет меня к тебе).
Сотня флаконов с отрицанием,но я знаю, они не вернут мне тебя,
Что мне делать? (Что мне делать?)
Ты - мое алиби, моя мотивация, когда я лгу себе, чтобы избежать горькой правды (какая горькая правда!)
Мы уже знакомы с огнем,
Мы никогда не будем прежними, если проберемся сквозь него (и мы сможем пробраться сквозь него).

[Куплет 2:]
Моя спина прижата к стене,
Но раньше я всегда чувствовал себя непобедимым.
Но как-то, непостижимым образом, пришла расплата.
Я помню, что однажды
Я правильно расставил приоритеты, ты была моей правой рукой,
Но все еще ты заставляешь меня задуматься,
Получу ли я когда-нибудь это сообщение.

[Повтор:]
Повторяю свои молитвы, но я уже давно потерял веру,
Мне снятся только кошмары,
Я думаю, мы привыкли к тому, что постоянно теряем надежду.
Я даже не задаюсь вопросом, почему ты не отвечаешь, когда я зову тебя по имени.
Ты на другой стороне?
Ты спасешь нас?
Или убежишь прочь?

[Конец:]
Ты на другой стороне?
Ты спасешь нас?
Или убежишь прочь?

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Petite Meller - Baby Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.