Перевод текста песни PostScript - The Witch in the Wood

Представленный перевод песни PostScript - The Witch in the Wood на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Witch in the Wood

Last night I had a dream
Walked a road so dead and haunting
Such a melancholy scene

It was a dilapidated cabin
In the front was a broke down wagon
On a skeleton of a horse who went out ran his course
And I try to peer inside
I see the flicker of fire
It's shining brighter
Painting patterns, perfect silhouettes
And this next part I will never forget
The front door starts to open
And the air is feeling colder
As the Witch, she comes outside.
She points into the threshold of the cabin says, "It's too cold out here, darling come inside."
She says,
"come, come, baby come."
come, come, baby come.
come, come, baby come."
Feel the warmth of the fire.

The road that's in front of me
Is darker than I can see
And I need a light to shine my way
But the fire's warm and welcoming
Should I push on through the mud, or should I take her hand and forever stay?

It was then I saw the moon.
And she smiled down upon me
And advised what I should do
She said,

"Desire is a powerful thing,
We all want a way out with no suffering.
I know the fire's call is warm,
but if you push on I know you can make it home.
Look, I'm familiar with the darkness of that path.
And I know that it's ugly,
But it's part of the journey
that we all can have.
If you stay in this Witch's shelter,
it may not seem all that bad.
But you'll be doomed in that cabin forever
With a wagon, witch, and dead horse off a path you could have had."

The road that's in front of me
Is darker than I can see
And I need a light to shine my way
But the fire's warm and welcoming
Should I push on through the mud, or should I take her hand and forever stay?

Лесная ведьма

Прошлой ночью у меня был сон
Я шел мертвым и за чем-то гнался.
Какая была грустная сцена.

Это была разбитая хижина.
И впереди был сломанный фургон.
На скелете лошади, был показан путь.
И я пытаюсь заглянуть внутрь хижины.
Я увидел мерцание огня
Оно начинало сиять ярче.
Нарисованные картины, прекрасные силуэты.
Что было дальше я никогда не забуду.
Входная дверь начинает открываться
И воздух стал холодным.
Словно ведьма она вышла наружу.
Показывая на порог хижины сказала: "Здесь слишком холодно, дорогой, заходи."
Она сказала ,
"Заходи дорогой, заходи."
"Заходи дорогой, заходи."
"Заходи дорогой, заходи."
Почувствуй тепло огонька.

Дорога передо мной
Очень темна и я это вижу
Мне нужен свет чтобы пройти свой путь.
Но огонь такой теплый и домашний.
Должен ли я пробираться сквозь эту пучину или взять ее за руку и остаться с ней навсегда?

И тут я увидел Луну,
Она улыбалась мне,
И дала совет.
Сказав

"Желание-вещь могущественная,
Мы все хотим уйти без проблем.
Я знаю, что зов огня теплый,
И если ты не остановишься, ты точно сможешь вернуться домой.
Я ведь знакома с темнотой этого пути.
Я знаю, что это неправильно,
Но это лишь часть путешествия
И все что у нас есть..
Оставшись у этой ведьмы в хижине,
Ты можешь подумать что все хорошо.
Но ты будешь обречен там навеки,
С повозкой, ведьмой и мертвой лошадью на пути, который ты мог бы найти."

Дорога передо мной
Очень темна и я это вижу
Мне нужен свет чтобы пройти свой путь.
Но огонь такой теплый и домашний.
Должен ли я пробираться сквозь эту пучину или взять ее за руку и остаться с ней навсегда?

Смотрите также: Перевод песни Alec Benjamin - Gabriel


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!