Перевод текста песни Prāta Vētra) - Little raindrops

Представленный перевод песни Prāta Vētra) - Little raindrops на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Little raindrops

Little raindrops on your sleeping lips
Summer's here
With a golden kiss

Summer morning
And its magical depression
I watch you sleep in my faded t-shirt
Your skinny arms and dark complexion

The distant trains and the lonely ships call
Over the dunes of the Baltic shoreline
To our paradise full of sunshine

A little raindrop on your sleeping lips
Summer's here
With a golden kiss
Little raindrops on your sleeping lips
Summer's here
But it's you I miss

Once a poet said that there's no
Such thing as happiness but
Just a series of precious moments
That together just might save us
Like fireflies of glowing amber
Lighting the way through the darkness
Through the fears and the worries
They guide us home with their tiny lanterns

Little raindrops on your sleeping lips
Summer's here
With a golden kiss
Little raindrops on your sleeping lips
Summer's here
But it's you I miss

Still summer morning
With it's magical depression
I watch you sleep in my t-shirt
Your skinny arms and your dark complexion
The distant trains and the ship's call
Over the dunes of the Baltic shoreline
To our paradise full of sunshine

Маленькие капли дождя

Маленькие капли дождя на твоих сонных губах.
Лето здесь
С золотым поцелуем.

Летнее утро
И его волшебная депрессия.
Я смотрю, как ты спишь в моей выцветшей футболке,
На твои тонкие руки и темную кожу.

Дальние поезда и одинокие корабли зовут
Через дюны балтийского побережья
В наш рай, полный солнечного сияния.

Маленькая капля дождя на твоих сонных губах.
Лето здесь
С золотым поцелуем.
Маленькие капли дождя на твоих сонных губах.
Лето здесь,
Но я скучаю по тебе.

Однажды поэт сказал, что нет
Такого понятия, как счастье, а есть
Только последовательность драгоценных моментов,
Которые вместе могут спасти нас,
Как светлячки из святящегося янтаря,
Освещающие путь сквозь тьму:
Сквозь страхи и заботы
Они приведут нас домой своими крошечными фонариками.

Маленькие капли дождя на твоих сонных губах.
Лето здесь
С золотым поцелуем.
Маленькие капли дождя на твоих сонных губах.
Лето здесь,
Но я скучаю по тебе.

Все еще летнее утро
С его волшебной депрессией.
Я смотрю, как ты спишь в моей футболке,
На твои тонкие руки и темную кожу.
Дальние поезда и корабли зовут
Через дюны балтийского побережья
В наш рай, полный солнечного сияния.


Автор перевода - _n_i_e_m_a_n_d_d_

Смотрите также: Перевод песни Stevie Nicks - Has anyone ever written anything for you


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru