Перевод текста песни Primal Fear - King for a Day

Представленный перевод песни Primal Fear - King for a Day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

King for a Day

Can't change the past, the future's unknown
Don't turn your back, you threw the first stone

I gave you love - I give you hate
I've granted all your wishes
I gave you hope - I gave you pain
You are the Devil

You've reached the top - you sit on your throne
You're going down and you're going alone

I gave you love - I give you hate
And when your darkness fades away
I gave you hope - I give you pain
You better run

King for a day - it's your carnal desire
King for a day - I will call you a liar

Once there was love, now there is only doubt
Feel the anger taking over my faith

I gave you love - I give you hate
I'm counting all my scars
I gave you hope - I give you pain
Your life is war

When you see your dreams engulfed in flames
You'll see just my smile - there will be no rain

I gave you love - I give you hate
And now it's me against the world
I gave you hope - I give you pain
You better run

King for a day - it's your carnal desire
King for a day - I will call you a liar
King for a day
I've been broken and beat down
King for a day
I am no longer your clown

Король на один день

Прошлое не изменить, будущее неизвестно.
Не поворачивайся спиной, ты первым бросил камень.

Я дарил тебе любовь, я отдаю тебе ненависть,
Я исполнил все твои желания.
Я подарил тебе надежду, я причинил тебе боль,
Ты – дьявол.

Ты достиг вершины - сидишь на своем троне.
Ты побеждён, и уходишь один.

Я дарил тебе любовь, я отдаю тебе ненависть,
И когда твоя тьма отступает...
Я подарил тебе надежду, я причиняю тебе боль,
Лучше беги.

Король на один день - это твоё плотское желание,
Король на один день - я назову тебя лжецом.

Однажды была любовь, теперь - только сомнение,
Чувствую, что гнев берёт верх над моей верой.

Я дарил тебе любовь, я отдаю тебе ненависть.
Считаю все свои шрамы.
Я подарил тебе надежду, я причиняю тебе боль
Твоя жизнь – война.

Когда ты увидишь свои мечты, охваченные огнем,
Ты увидишь лишь мою улыбку - не будет никакого дождя.

Я дарил тебе любовь, я отдаю тебе ненависть,
И теперь я - против всего мира.
Я подарил тебе надежду, я причиняю тебе боль,
Лучше беги.

Король на один день - это твоё плотское желание,
Король на один день - я назову тебя лжецом.
Король на один день,
Я был сломлен и повержен.
Король на один день,
Я тебе больше не клоун.

Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Born with a Broken Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru