Перевод текста песни Prince - D.M.S.R

Представленный перевод песни Prince - D.M.S.R на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

D.M.S.R

[Verse 1:]
Everybody
Get on the floor
What the hell'd you come here for?
Girl it ain't no use
You might as well get loose
Work your body like a whore
Say everybody –
Get on the beat
We're gonna show you mothers how to scream
People everywhere, loosen up your hair
Take a deeper breath and sing along with me, yes
Are you ready?

[Chorus:]
Everybody everybody ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Everybody everybody ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance

[Verse 2:]
Everybody (everybody) – Loosen up
Shake it like you just don't care (Shake it like you just don't care)
Never mind your friends
Girl it ain't no sin
To strip right down to your underwear
I say everybody (everybody)
Screw the masses
We only want to have some fun (Have some fun)
I say do whatever we want
Wear lingerie to a restaurant
Police ain't got no gun
You don't have to run

[Chorus:]
Everybody everybody ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Everybody everybody ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance

[Breakdown:]
Everybody clap your hands now

All the white people clap your hands on the four now
One two three
One two three
One two three
One two three
Listen to me

[Verse 3:]
I don't wanna be a poet
'Cuz I don't wanna blow it
I don't care to win awards
All I wanna do is dance
Play music sex romance
And try my best to never get bored
If you feel all right lemme hear you scream

[Chorus 2:]
Somebody say
Dance (dance)
Music (music)
Sex (sex)
Romance (romance)
Somebody say
Dance (dance)
Music (music)
Sex (sex)
Romance (romance)
Somebody say
Dance (dance)
Music (music)
Sex (sex)
Romance (romance)
Everybody say
Dance (dance)
Music (music)
Oh say sex (sex)
Romance (romance)
Everybody dance (dance)
Music (music)
Everybody say sex (sex)
Romance (romance) ((D.M.S.R.))
Everybody dance (dance)
Music (music)
Everybody say sex (sex)
Romance (romance) ((D.M.S.R.))

[Spoken Interlude:]
Alright
Jamie Starr's a thief
It's time to fix your clock
Vanity 6 is so sweet
No you can all take a bite of my purple rock, can we stop?

[Outro:]
Are you ready? (Hey!)
Everybody sing this song now
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Everybody sing it
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Negroes say
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Puerto Ricans say
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Everybody sing this song
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
All the white people in the house say Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Japanese say one time
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Everybody sing together
Ooh (ooh)
Alright (alright)
Dance music sex romance
Somebody call the police (Somebody call the police!)
Say ooh, ooh, yeah (Help me! Someone please help me! Somebody help me)


Т.М.С.Р

[Куплет 1:]
Все
Выбирайтесь на танцпол!
Какого чёрта вы сюда приехали?
Девочка, это не бесполезно
Ты могла бы и расслабиться,
Работай своим телом как шлюха,
Скажи всем,
Отрывайтесь под бит,
Мы покажем вам, мамаши, как кричать,
Люди повсюду, распусти свои волосы,
Сделай глубокий вдох и пой вместе со мной, да!
Вы готовы?

[Припев:]
Все, все, ооу, (ооу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все, все, ооу, (ооу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!

[Куплет 2:]
Все (все) – Расслабьтесь,
Встряхнитесь, как будто вам плевать на всё, (встряхнитесь, как будто вам плевать на всё)
Не думайте о своих друзьях,
Девочка, это не грех –
Раздеться до нижнего белья.
Я говорю всем, (всем)
Раскачайте толпу,
Мы хотим только немного повеселиться, (немного повеселиться)
Я говорю, делаем все, что мы хотим
Носите нижнее белье в ресторане
У полиции нет оружия,
Вам не нужно бежать.

[Припев:]
Все, все, ооу, (ооу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все, все, ооу, (ооу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!

[Вставка:]
Теперь все хлопают в ладоши!

Теперь все белые люди хлопают в ладоши до четырёх!
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Послушайте меня!

[Куплет 3:]
Я не хочу быть поэтом,
Потому что я не хочу,
Я не хочу выигрывать награды
Всё, что я хочу – это танцевать,
Играть музыку, секс, романтику
И стараюсь изо всех сил не скучать,
Если вам хорошо, позвольте мне слышать ваши крики!

[Припев 2:]
Кто-нибудь, скажите:
Танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
Секс, (секс)
Романтика, (романтика)
Кто-нибудь, скажите:
Танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
Секс, (секс)
Романтика, (романтика)
Кто-нибудь, скажите:
Танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
Секс, (секс)
Романтика, (романтика)
Все вместе скажите:
Танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
О, скажите, секс, (секс)
Романтика, (романтика)
Все, танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
Все вместе скажите, секс, (секс)
Романтика, (романтика) ((Т.М.С.Р.))
Все, танцы, (танцы)
Музыка, (музыка)
Все вместе скажите, секс, (секс)
Романтика, (романтика) ((Т.М.С.Р.))

[Разговорная интерлюдия:]
Вот так,
Джейми Старр – вор,
Пришло время настроить ваши часы,
Тщеславие 6 настолько сладки,
Нет, вы все можете поиметь с моего пурпурного камня, можем ли мы остановиться?

[Заключение:]
Вы готовы? (Хэй!)
Теперь все вместе пойте эту песню:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все пойте:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Негры, скажите:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Пуэрториканцы, скажите:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все вместе пойте эту песню:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все белые люди в доме, скажите: Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Японцы, скажите один раз:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Все вместе пойте:
Ooу, (ooу)
Вот так, (вот так)
Танцы, музыка, секс, романтика!
Кто-нибудь, позвоните в полицию (Кто-нибудь, позвоните в полицию!)
Скажите, ооу, ооу, да (Помогите мне! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! Кто-нибудь, помогите мне)


1 – Jamie Starr – псевдоним, который Принс использовал в 80-х для спродюссированных и написанных им песен, чтобы всё не было связано с его именем.

Автор перевода - Анастасия из Медногорска

Смотрите также: Перевод песни Prince - Automatic


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru