Перевод текста песни Prince Damien - Süsses Ding

Представленный перевод песни Prince Damien - Süsses Ding на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Süsses Ding

Hey, du da, warte mal auf mich
Ja, ich kenn doch dein Gesicht
Du standst doch letzte Woche hier
Hab mich gehofft dich wieder zu sehen,
Wieder in der Ecke stehn
Und jetzt bist du schon wieder hier.

Ja, ich hab an dich gedacht,
Hab mich tausendmal gefragt
Ob ich dich jemals wieder sehen werd.
Und jetzt stehst du einfach da
Und dir ist es gar nicht klar,
Dass ich die ganze Woche drauf gewartet hab

Du bist ein süßes Ding
Ein hammer geiles, süßes Ding
Ich bin total verliebt in dich
Du bist ein süßes Ding
Ein hammer geiles, süßes Ding
Bitte, wart auf mich

Hey, wie spech ich dich jetzt an?
Weiß, dass ich nicht warten kann
Sonst bist du einfach wieder weg
Drink in der Hand, geh ich zu dir,
Doch du schaust nur vorbei an mir
Unantastbar stehst du da vor mir
Dann erzähl ich dir von mir,
Von der letzten Wochen hier,
Dass ich dich nicht vergessen hab
Ich hab so darauf gehofft,
Dass du nochmal wiederkommst,
Und jetzt red ich hier mit dir

Du bist ein süßes Ding...

Милашка

Эй, подожди-ка меня,
Я же знаю тебя,
Ты же стояла здесь на прошлой неделе.
Я надеялся снова увидеть тебя,
Как ты снова стоишь в уголке –
И вот ты снова здесь.

Да, я думал о тебе,
Спрашивал себя много раз,
Увижу ли я тебя снова.
И вот ты просто стоишь здесь,
И тебе совсем непонятно,
Что я ждал этого всю неделю.

Ты милашка,
Обалденная, клёвая милашка –
Я по уши влюбился в тебя.
Ты милашка,
Обалденная, клёвая милашка –
Прошу, подожди меня.

Эй, как мне заговорить с тобой?
Знаю, что не могу ждать,
Иначе ты просто снова уйдёшь.
Выпивка в руке, я иду к тебе,
Но на меня ты не обращаешь внимания.
Неприкосновенная ты стоишь передо мной,
Я расскажу тебе о себе,
О прошлой недели здесь,
Что я не забыл тебя.
Я так надеялся,
Что ты снова придёшь –
И теперь я разговариваю с тобой.

Ты милашка...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Prince Damien - Mich Hält Keiner Auf


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru