[Куплет 1:]
Насколько красивы должны быть слова,
Прежде чем они завоюют каждое сердце?
Как вы узнаете, действую ли я в правильном ключе,
Если вы вынуждаете меня останавливаться ещё прежде, чем я успеваю начать?
[Припев:]
Если бы я вернулся дельфином,
Вы бы послушали меня?
Вы бы позволили мне быть вашим другом?
Вы бы меня впустили?
Вы можете отрезать все мои плавники,
Но я не подчинюсь вашим порядкам,
Я скорее умру, чем позволю вам указывать мне, как плавать,
И снова вернусь дельфином.
[Куплет 2:]
Почему мой брат должен голодать,
Если вы сказали ему, что есть еда для всех?
Это человек, который стоит рядом с человеком,
Который стоит, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь (О!)
[Припев:]
Если бы я вернулся дельфином,
Вы бы послушали меня?
Вы бы позволили мне быть вашим другом?
Вы бы меня впустили?
Вы можете отрезать все мои плавники,
Но я не подчинюсь вашим порядкам,
Я скорее умру, чем позволю вам указывать мне, как плавать,
И снова вернусь дельфином.
[Бридж:]
Если я буду под водой, найдете ли вы меня? (Найдите меня [x4])
Прольете ли вы свет и попытаетесь ли направить меня?
Это случилось раньше – я постучал в вашу дверь,
Но вы не впустили меня.
Насколько красивы должны быть слова,
Прежде чем они завоюют каждое сердце? (О!)
[Припев:]
Если бы я вернулся дельфином,
Вы бы послушали меня?
Вы бы позволили мне быть вашим другом?
Вы бы меня впустили?
Вы можете отрезать все мои плавники,
Но я не подчинюсь вашим порядкам,
Я скорее умру, чем позволю вам указывать мне, как плавать,
И снова вернусь дельфином.
[Заключение:]
Дельфином
Дельфином
Дельфином
Дельфином
1 – Дельфин используется в качестве образа реинкарнации, при этом подразумевается смена сценического имени как вариант выхода из конфликтной ситуации, возникшей между Принсом и звукозаписывающим лейблом Warner Bros.
Автор перевода - Анастасия из Медногорска
