Перевод текста песни Prince - Party Up

Представленный перевод песни Prince - Party Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Party Up

[Verse 1:]
We don't give a damn
We just want to jam
Party up
That army bag
Such a double drag
Party up
Party, got to party down, baby
Revolutionary rock and roll
Going uptown, baby
How you going to make me kill somebody
I don't even know?
They got the draft, uh uh
I just laugh
Party up
Fighting war
Is such a fucking bore
Party up
Party, uh uh, got to party down, babe
Ooh, it's all about what's in your mind
Going uptown, baby
I don't want to die
I just want to have a bloody good time

[Chorus:]
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up

[Verse 2:]
Because of their half-baked mistakes
We get ice cream, no cake
All lies, no truth
Is it fair to kill the youth?

[Chorus:][x6]
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up

[Bridge:]
Revolutionary rock and roll

[Chorus:][x4]
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up

[Outro:][x4]
You're going to have to fight your own damn war
Because we don't want to fight no more

Зажигать

[Куплет 1:]
Нам не наплевать,
Мы просто хотим тусить,
Зажигать.
Этот армейский мешок –
Двойное бремя,
Зажигать.
Вечеринка, надо зажигать, детка,
Революционный рок-н-ролл,
Отправиться на окраину, детка,
Как вы собираетесь заставить меня убить кого-то?
Я даже не знаю,
У них есть призыв, о-о,
Я просто смеюсь,
Зажигать.
Борьба с войной –
Это чертовски скучно,
Зажигать.
Вечеринка, о-о, надо зажигать, малышка,
О, всё дело в том, что у тебя в голове,
Отправиться на окраину, детка,
Я не хочу умирать,
Я просто хочу чертовски хорошо провести время.

[Припев:]
Зажигать,
Надо зажигать.
Зажигать,
Надо зажигать.

[Куплет 2:]
Из-за их новоиспеченных ошибок
Мы получаем мороженое, никакого пирога,
Сплошная ложь, никакой правды.
Справедливо ли убивать молодёжь?

[Припев:] [x6]
Зажигать,
Надо зажигать.
Зажигать,
Надо зажигать.

[Бридж:]
Революционный рок-н-ролл.

[Припев:] [x4]
Зажигать,
Надо зажигать.
Зажигать,
Надо зажигать.

[Заключение:] [x4]
Вам придется сражаться в своей собственной проклятой войне,
Потому что мы больше не хотим сражаться.

Автор перевода - Анастасия из Медногорска

Смотрите также: Перевод песни Prince - Head


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru