Перевод текста песни Prince - Sexuality

Представленный перевод песни Prince - Sexuality на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sexuality

[Verse:]
Stand up everybody, this is your life
Let me take you to another world, let me take you tonight
You don't need no money, you don't need no clothes
The Second Coming, anything goes
Sexuality is all you'll ever need
Sexuality, let your body be free
Come on everybody, yeah, this is your life
I'm talking about a revolution we got to organize
We don't need no segregation, we don't need no race
New age revelation, I think we got a case
I'm OK as long as you are here with me
Sexuality is all we ever need

[Chorus:]
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize

[Bridge:]
We live in a world overrun by tourists
Tourists, 89 flowers on their back
Inventors of the Accu-jack
They look at life through a pocket camera
What? No flash again?
They're all a bunch of double drags who teach their kids that Love is bad
Half of the staff of their brain is on vacation
Mama, are you listening?
We need a new breed - Leaders, Stand Up, Organize
Don't let your children watch television until they know how to read
Or else all they'll know how to do is cuss, fight and breed
No child is bad from the beginning
They only imitate their atmosphere
If they're in the company of tourists, alcohol and US history
What's to be expected is 3 minus 3
Absolutely nothing

[Chorus:][x2]
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize
Reproduction of a new breed
Leaders, Stand Up, Organize

[Outro:]
Sexuality is all I'll ever need
Sexuality, I'm going to let my body be free
Sexuality is all I'll ever need
Sexuality, I'm going to let my body be free
Sexuality


Сексуальность

[Куплет:]
Встаньте все, это ваша жизнь,
Позвольте мне забрать вас в другой мир, позвольте забрать вас сегодня вечером
Вам не нужны деньги, вам не нужна одежда,
Второе Пришествие, всё сойдёт,
Сексуальность – это всё, что вам когда-либо было нужно,
Сексуальность, позвольте вашему телу быть свободным,
Вперёд, все, да, это ваша жизнь,
Я говорю о революции, которую мы должны организовать,
Нам не нужна сегрегация, нам не нужна гонка,
Новая эпоха откровения, я думаю, у нас появился удобный случай,
Я в порядке, пока вы здесь, со мной,
Сексуальность – это всё, что нам когда-либо было нужно.

[Припев:]
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте.

[Бридж:]
Мы живём в мире, переполненном туристами,
Туристами с 89 цветами на спине,
Изобретатели Accu-jack ,
Они смотрят на жизнь через карманную камеру.
Что? Снова нет вспышки ?
Они все – кучка ужасных зануд, которые учат своих детей, что Любовь – это плохо,
Половина сотрудников их мозга находится в отпуске.
Мама, ты слушаешь?
Нам нужно новое поколение – Лидеры, Вперёд, Организуйте.
Не позволяйте своим детям смотреть телевизор, пока они не научатся читать,
Иначе всем, что они научатся делать, будет ругаться, драться и размножаться,
Ни один ребенок не является плохим с самого начала,
Они только подражают их атмосфере,
Если они находятся в компании туристов, алкоголя и истории США,
Чего следует ожидать – это 3 минус 3 –
Абсолютно ничего.

[Припев:] [x2]
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте
Воспроизведение нового поколения,
Лидеры, Вперёд, Организуйте.

[Заключение:]
Сексуальность – это всё, что нам когда-либо было нужно,
Сексуальность, я позволю своему телу быть свободным.
Сексуальность – это всё, что нам когда-либо было нужно,
Сексуальность, я позволю своему телу быть свободным.
Сексуальность...

1 – Accu-jack – устройство, применяемое при искусственном оплодотворении.
2 – Принс проводит параллель между узким видоискателем карманной камеры 80-х и ограниченным мировоззрением "туристов". Также их камеры не имеют вспышек, что не даёт им возможности видеть мир в верном свете.

Автор перевода - Анастасия из Медногорска
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Prince - Do Me, Baby


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru