Перевод песни Project Pitchfork - Nil
Nil
I am less than you
Less than love
Less than hate
And less than pain
I am less than birth
Less than death
I am not even here
Ain’t got no name
I never was
And I never will be
‘Cause there exists
No time for me
I am nil
No colors – no form
Nothing is like me
I want to be
I am endless
Like the space
Between
Your thoughts
I expand
Into nothing
And my tears
Turn into stars
Without me
There is no place to be
There is no space to see
Emotions are just like me
You can’t see me
You can’t speak to me
I am nothing
Within the bonds of time
|
Пустота
Я меньше тебя,
Меньше любви,
Меньше ненависти,
Ничтожнее боли.
Меньше, чем жизнь,
И меньше, чем смерть.
Меня вообще нет,
И не дано мне имя.
Меня не существовало,
И не будет существовать.
Просто нет времени,
В котором я есть.
Я – пустота,
Ни цвета, ни формы.
Не существует ничего,
Что было бы, как я.
Я бесконечно,
Словно пространство,
Между
Твоими мыслями.
Я расширяюсь
В ничто,
И из слёз моих
Рождаются звёзды
Без меня
Не было бы бытия,
Ни пространства, ни света,
Ни чувств
Меня не увидеть,
И не назвать.
Я – ничто,
Во всем течении времени.
Автор перевода - Savva Surenkov из Владивосток
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Project Pitchfork - Drums of Death
