Перевод текста песни Proyecto Uno - Another Night

Представленный перевод песни Proyecto Uno - Another Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Another Night

No puedo mas, ya no sé que hacer,
No soy el mismo desde el día aquel,
Chicas aquí, chicas allá,
Pero ninguna que me llene de felicidad,
Quiero llamarte, pero no estás,
I wonder, wonder, wonder who's loving you tonight.

Another night, otra noche sin tenerte,
Another night, otra noche sin tu amor,
Another night, otra noche sin tenerte,
Another night, otra noche sin tu amor.

Nunca pensé, que te iba a perder,
Que me vería, un día sin tu querer,
No sé que hacer, baby si no estás,
Lo lindo es que yo sé, que tu no volverás,
Quiero llamarte, pero no estás,
I wonder, wonder, wonder who's loving you tonight.

Another night, otra noche sin tenerte,
Another night, otra noche sin tu amor,
Another night, otra noche sin tenerte,
Another night, otra noche sin tu amor.

Since you've been gone, nothing is the same,
You got me calling, calling, calling your name,
No sé que hacer, baby si no estás,
Lo lindo es que yo sé, que tu no volverás,
Quiero llamarte, pero no estás,
I wonder, wonder, wonder who's loving you tonight.

Ещё одна ночь

Я больше не могу, я не знаю, что делать,
Я уже не тот, что был когда-то,
Девчонки тут, девчонки там,
Но ни одна из них меня не наполняет счастьем,
Я хочу позвонить тебе, но тебя нет,
Интересно, интересно, интересно, кто тебя любит сегодня.

Ещё одна ночь, ещё ночь без тебя,
Ещё одна ночь, ещё ночь без твоей любви,
Ещё одна ночь, ещё ночь без тебя,
Ещё одна ночь, ещё ночь без твоей любви.

Я никогда не думал, что потеряю тебя,
Что увижу себя однажды без тебя,
Я не знаю, что делать, детка, когда тебя нет,
И самое ужасное - осознавать, что ты не вернёшься,
Я хочу позвонить тебе, но тебя нет,
Интересно, интересно, интересно, кто тебя любит сегодня.

Ещё одна ночь, ещё ночь без тебя,
Ещё одна ночь, ещё ночь без твоей любви,
Ещё одна ночь, ещё ночь без тебя,
Ещё одна ночь, ещё ночь без твоей любви.

С тех пор, как ты ушла, всё по-другому,
Я повторяю, повторяю, повторяю твоё имя,
Я не знаю, что делать, детка, когда тебя нет,
И самое ужасное - осознавать, что ты не вернёшься,
Я хочу позвонить тебе, но тебя нет,
Интересно, интересно, интересно, кто тебя любит сегодня.

Автор перевода - Наташа
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Prince Damien - Solang Mein Herz Noch an Dich Denkt


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru