Перевод песни Psychedelic furs, the - Into you like a train

Into you like a train

No kind of love
No kind of love

I don’t wanna make no scene
Lovers come and go
Or make you Mrs. Anyone
Or make you Mr. Me

I’m into you like a train
Into you like a train
Into you like a train

Yeah, fall in love
Yeah, fall in love

I don’t wanna tape you down
Or shack you up with me
Or put you where the flowers go
And get into your mind

I’m into you like a train
Into you like a train
Into you like a train

If you believe that anyone
Like me within a song
Is outside it all
Then you are all so wrong

If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on

Into you like a train
Into you like a train
Into you like a train

Yeah, fall in love
Now fall in love

I don’t wanna wear no side
And complicate it all
Or celebrate your prettiness
And kick you in it all

I’m into you like a train
Into you like a train
Into you like a train

If you believe that anyone
Like me within a song
Is outside it all
Then you are all so wrong

If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on

So wrong

Into you like a train

Нет никакой любви
Нет никакой любви

Я не хочу устраивать сцен,
Любимые приходят и уходят.
Ты можешь стать Миссис Кто Угодно,
Или миссис Я

Я влюбился в тебя молниеносно,
Молниеносно словно поезд
Молниеносно словно поезд

Да, влюбился
Да, влюбился

Я не хочу привязывать тебя к себе
Или заставлять жить со мной,
Или отправлять тебя туда, где исчезают все цветы,
Или залезать в твои мысли

Я влюбился в тебя молниеносно,
Молниеносно словно поезд
Молниеносно словно поезд

Если ты веришь, что где-то
Есть кто-то,
Похожий на меня,
То ты сильно ошибаешься

Если ты веришь, что кто-то,
Похожий на меня,
Будет пытаться и всё менять,
То тебя обманули

Я влюбился в тебя молниеносно,
Молниеносно словно поезд
Молниеносно словно поезд

Да, влюбился
Сейчас влюбился

Я не хочу выбирать сторону
И всё только усложнять,
Или праздновать твою красоту,
И возносить тебя в ней

Я влюбился в тебя молниеносно,
Молниеносно словно поезд
Молниеносно словно поезд

Если ты веришь, что где-то
Есть кто-то,
Похожий на меня,
То ты сильно ошибаешься

Если ты веришь, что кто-то,
Похожий на меня,
Будет пытаться и всё менять,
То тебя обманули

Так неправа

Я влюбился в тебя молниеносно

Автор перевода - Вероника

Комментарии