Перевод текста песни Pusha T - Sweet Serenade

Представленный перевод песни Pusha T - Sweet Serenade на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweet Serenade

[Hook: Chris Brown]
Come on, let's toast the champagne, this one's for the life
Did everything you could to be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten city lights
My whole team winning, no vision on quitting
I'd rather say I did than let them busters say I didn't
Let 'em talk about it mane, I'm already living
I risk my life to try everyday to go and get it

[Verse 1: Pusha T]
Came from the bottom, no one said it would be fair
Now I'm on this money, lounging like it's a beach chair
Poppa don't preach, all we do is just reach here
Raised round killers, we just happy to be here
Spot 'em, got 'em, let your soul pay your dues
While my hoes doing magic, voodoo moulin rouge
That's a tactic that they use, fuck 'em high then suck 'em dry
Before you know it her Q7 is buzzing by
The queen pin to the king pin redeems him
The boat comes, the dope drums, my team wins
Yuugh! This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade

[Hook]

[Verse 2: Pusha T]
Supreme ballers, all my niggas got ESPY's
Triple doubles, both wrist and neck freeze
Triple doubles, two bricks and tech squeeze
Triple doubles, two hoes and check please (Wooo!)
They love me on my Ric Flair shit (Wooo!)
In that Phantom like I'm Blair Witch (Wooo!)
Who are you to be compared with? (Wooo!)
Ain't no niggas that you bled with
Court cases ran base and road aces
Lick shots or left bodies with no traces
Yuugh! This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade

[Hook]

[Verse 3: Pusha T]
Look, my ouija board don't never lie to me
The best rapper living, I know who's alive to me
Yeah, the competition's all but died to me
Raah, I make these mothafuckas hide from me
The Sergio Tacchini life we uphold
You just posing for them pics so you can upload
Yuugh! This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade, nigga

[Hook]










Сладостная серенада

[Припев: Chris Brown]
Давай поднимем бокалы с шампанским, тост за эту жизнь,
Всё ли ты сделал, что мог, чтобы оказаться здесь этой ночью?
Парень, запредельные ощущения, и всё верно,
Энергии достаточно, чтобы зажечь огни целого города,
Моя команда на пике, никаких перспектив на выход из игры,
Я предпочел бы говорить, что пытался, чем позволять ненавистникам говорить, что я не пытался,
Пусть чешут языками, чел, я уже праздную,
Я рискую своей жизнью каждый день, чтобы получить то, к чему стремлюсь.

[Куплет 1: Pusha T]
Поднялся со дна, никто и не говорил, что всё будет по-честному,
Теперь я при деньгах, бездельничаю, развалившись как на шезлонге,
Папа, не читай мне мораль, единственное, что мы сделали – достигли того, что имеем сейчас,
Выросшие среди киллеров, мы счастливы оказаться здесь;
Обнаружь их, получи, пусть твоя душа заплатит подушную подать,
Пока мои девочки вытворяют волшебство, вуду «Мулен Руж», (1)
Тактика, которую они используют: отт**хай их, потом высоси до дна.
Прежде чем узнаешь об этом, её Q7 уже гудит. (2)
Королева льнёт к королю преступников, она снимает с него часть обязательств,
Причаливает лодка, клеевые барабаны, моя команда выигрывает,
У-у-ух! Это мы сделали жизнь такой,
Выстрелы в темноте, как сладостная серенада.

[Припев]

[Куплет 2: Pusha T]
Величайшие игроки, у всех моих ниггеров есть награда ESPY, (3)
Трипл-дабл: на обоих запястьях и на шее, (4)
Трипл-дабл: два брикета, и сжимаю ТEC, (5)
Трипл-дабл: две шл**и и чек, пожалуйста.
Они любят меня, когда я веду себя, как Рик Флэр. (Ву-у!) 6
В этом «Роллс-Ройс Фантом» я подобен ведьме из Блэр. (Ву-у!) 7
Кто ты такой, чтобы сравнивать меня с собой? (Ву-у!)
У тебя нет «кровных» родственников среди ниггеров,
Судебные разбирательства разбирали кокаин и тузов,
Зализывай выстрелы или не оставляй следов на трупах,
У-у-ух! Это мы сделали жизнь такой,
Выстрелы в темноте, как сладостная серенада.

[Припев]

[Куплет 3: Pusha T]
Моя спиритическая доска никогда мне не лгала,
Лучший рэпер среди живущих, но я-то знаю, кто для меня ещё жив,
Да, конкуренция – это всё, но она уже мертва.
Ра-а-ах, я заставлю этих му**ков прятаться от меня,
Придерживаемся стиля жизни Сержио Таккини, 8
Ты публикуешь фотографии, чтобы впечатлить других,
У-у-ух! Это мы сделали жизнь такой,
Выстрелы в темноте, как сладостная серенада, ниггер!

[Припев]



1 – «Мулен Руж» (буквально «Красная мельница») – знаменитое классическое кабаре в Париже, построенное в 1889 году, одна из достопримечательностей французской столицы.
2 – Audi Q7 – полноразмерный кроссовер, выпускаемый компанией Audi.
3 – Excellence in Sports Performance Yearly Award – награда, ежегодно вручаемая лучшим спростменам и командам телеканалом ESPN.
4 – Triple double – термин, использующийся в баскетболе, когда игрок получается двузначное число очков в каждой из категорий.
5 – Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) – самозарядный 9-мм пистолет.
6 – Псевдоним Ричарда Моргана Флейхра – профессионального рестлера.
7 – «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света» – малобюджетный фильм ужасов 1999 года, снятый представителями независимого американского кино.
8 – Сержио Таккини – популярный итальянский дизайнер модной спортивной одежды.

Автор перевода - Анастасия из Рязани

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Lookin Ass


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.