Перевод текста песни Queen - Action this day

Представленный перевод песни Queen - Action this day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Action this day

Action
This street honey is a mean street
Living in this street honey needs a mean streak
We've got criminals living in this street
But there's a heartbeat pulse
That keeps on pumping
Like a juke box playing
the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I got a feeling this world is using me

This town honey is a dead town
Living in this town honey is a let-down
Coming to this town honey is a showdown
But there's a heartbeat pulse
That keeps on pumping
Some sunshine ray through a crack in the shutter
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Still there's a feeling this world is using me

Action this day
Action this night
We've gotta learn to love to live
You can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love and to live
You can't say it ain't right

Your mind honey is a bleak place
Living in your mind's living in a blank space
Your mind is coming from a rat race
But there's a heartbeat pulse
That keeps on pumping
Like a jukebox playing
the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I got a feeling that just won't quit,
This world is using me

Action this day
Action this night
We've gotta learn to love to live
We can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love, to live
You can't say it ain't right

Action
Action this day
Action this day
Action

Активность днём

Активность!
Эта улица, голубчик, — коварная улица.
Чтобы жить на этой улице, нужен крепкий характер.
У нас уголовники обитают на этой улице.
Но сердечный пульс
Продолжает биться,
Как будто музыкальный автомат играет
одну и ту же заезженную пластинку
Или радио в углу говорит без умолку.
У меня такое чувство, что мир использует меня.

Этот город, голубчик, — мёртвый город.
Жизнь в этом городе — одно разочарование.
Приезд в этот город — проверка на прочность.
Но сердечный пульс
Продолжает биться,
Солнечным лучом через трещину в ставне
Или светом в конце туннеля.
У меня по-прежнему чувство, что мир использует меня.

Активность днём,
Активность ночью,
Нам нужно научиться любить жить,
Не говори, что это не так.
Активность днём,
Активность ночью,
В тебе есть сила, в тебе есть сила,
В тебе есть сила любить и жить.
Не говори, что это не так.

Твой ум, голубчик, — унылое место.
Жить в твоём уме — всё равно что в пустоте.
Твой ум существует в вечной суете.
Но сердечный пульс
Продолжает биться,
Как будто музыкальный автомат играет
одну и ту же заезженную пластинку
Или радио в углу говорит без умолку.
Я никак не могу избавиться от чувства,
Что мир использует меня.

Активность днём,
Активность ночью,
Нам нужно научиться любить жить,
Не говори, что это не так.
Активность днём,
Активность ночью,
В тебе есть сила, в тебе есть сила,
В тебе есть сила любить, жить.
Не говори, что это не так.

Активность
Активность днём
Активность днём
Активность


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Vitaa - Game Over


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru