Перевод текста песни Queen - Hijack my heart

Представленный перевод песни Queen - Hijack my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hijack my heart

Just walking down the street
One cloudless sunny day
Just minding my business
Thinking my thoughts - nothing much to say
When suddenly I got hit
Imagine my surprise
Your smile came up and zapped me
Right between the eyes
I'd never seen anything to compare
With your smile
I'd never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you

Stuck in the traffic
Stuck at the lights
What do I see
Some stupid bimbo
In a fast car next to me
She takes off
Imagine my disgust
Like a bat outta hell
I get to eat her dust
I never known anything to compare
With her laugh
I never known anything
That counted by half
My heart got hijacked by you

Hijack my heart
Hijack my heart
Steal my heart

Look at the city
Look at the streets
What do you see?
Look at the faces
Look at the people
They all wonder me

Suddenly hit by something
They don't get to choose
It comes out of nowhere
Right out of the blue
'Cos I've never seen anything
To compare with your smile
I've never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you

Hijack my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don't you never let me be
Stole my heart
Threw away the key
Ooh ee, baby what's become of me
You hijacked my heart...

Угони моё сердце

Просто шёл по улице
В безоблачный денёк,
По своим делам,
Думая о своём, ничего особенного,
Когда ощутил внезапный удар,
Вообрази моё изумление,
Твоя улыбка сверкнула и попала
Мне прямо между глаз.
Я не видел ничего сравнимого
С твоей улыбкой,
Не видел ничего
Даже отдалённо похожего.
Ты угнала моё сердце.

Застрял в пробке,
Стою на светофоре,
Что я вижу?
Глупую куколку
За рулём спортивного автомобиля.
Она срывается с места,
Вообрази моё возмущение,
На бешеной скорости,
Только пыль летит из-под колёс.
Я не слышал ничего сравнимого
С её смехом,
Не встречал ничего
Даже наполовину похожего.
Ты угнала моё сердце.

Угони моё сердце,
Угони моё сердце,
Похить моё сердце

Посмотри на этот город,
На эти улицы,
Что ты видишь?
Посмотри на эти лица,
На этих людей,
Я удивляюсь им.

При внезапном столкновении
Им не дано выбирать,
Ни с того ни с сего,
Средь бела дня.
Ведь я не видел ничего сравнимого
С твоей улыбкой,
Не видел ничего
Даже отдалённо похожего.
Ты угнала моё сердце.

Угони моё сердце.
Ты полностью завладела мной,
Ты угнала моё сердце,
Не возвращаешь его назад.
Похитила моё сердце,
Выбросила ключ от него.
Ух, что со мной сделалось.
Ты угнала моё сердце...
Песня Роджера Тейлора с обратной стороны сингла «The invisible man».

Автор перевода - Анастасия К.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Queen - Stealin'


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru