Перевод текста песни Queen + Paul Rodgers - Through the night

Представленный перевод песни Queen + Paul Rodgers - Through the night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Through the night

Tell me something that'll ease the pain
I am living life in vain
Crying doesn't help me anymore
Tell me something that'll ease my mind
I am walking the line
Trying doesn't get me anywhere

I wander through the night
All the stars are shining bright
Searching for a guiding light
I wander through the night

Tell me something 'cause I need to know
Can you teach me how to live
How to understand, how to love and how to give?
Anger burns in bitterness and fills me up inside
Can't face it and there's no place I can hide

I wander through the night
All the stars are shining bright
Searching for a guiding light
I wander through the night

Tell me something 'cause I need to know
Can you teach me how to live
How to understand, how to love and how to give?
Anger burns in bitterness and fills me up inside
Without your love, there's nowhere I can hide

I wander through the night
All the stars are shining bright
Searching for a guiding light
I wander through the night

В ночи

Скажи мне что-нибудь в утешение,
Я проживаю жизнь напрасно,
Слёзы мне больше не помогают.
Скажи мне что-нибудь успокаивающее,
Я дошёл до черты,
Мои усилия ни к чему не приводят.

Я блуждаю в ночи,
Все звёзды сияют ярко,
В поиске путеводного света
Я блуждаю в ночи.

Скажи мне что-нибудь, мне нужно знать,
Ты научишь меня, как жить,
Как понимать, как уступать и как любить?
Злобы горькая зола копится внутри,
Я сам себе противен, и мне некуда спрятаться.

Я блуждаю в ночи,
Все звёзды сияют ярко,
В поиске путеводного света
Я блуждаю в ночи.

Скажи мне что-нибудь, мне нужно знать,
Ты научишь меня, как жить,
Как понимать, как уступать и как любить?
Злобы горькая зола копится внутри,
Твоя любовь была моим последним прибежищем.

Я блуждаю в ночи,
Все звёзды сияют ярко,
В поиске путеводного света
Я блуждаю в ночи.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Elena Paparizou - It's gone tomorrow


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru