Перевод песни Queen - Staying power

Staying power

Let me show it to you yeah

See what I got – I got a hell of a lot
Tell me what you feel
Is it real is it real?
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah!
You and me we got staying power
Staying power (I got it I got it)

I wonder when we’re gonna make it
I wonder when we’re gonna shake it
Rock me baby rock me
C’mon you can shock me
Let’s catch on to the groove
Make it move make it move
You know how to shake that thing
We’ll work it work it work it
You and I can play ball baby
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power

I wonder when we’re gonna make it
I wonder when we’re gonna shake it
Fire down below I’m just a regular dynamo
Want some smooth company
Don’t lose control just hang on out with me
Got to get to know each other
But we got plenty of time
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power

Power power power…

I wonder when we’re gonna stick it
I wonder when we’re gonna trick it
Blow baby blow let’s get down and go go
Get yourself in the mood
Got to give a little bit of attitude
Baby don’t you crash
Let’s just trash trash trash
Did you hear the last call baby?
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
(I like it) Staying power
Yeah yeah
Gotcha

Закалка

Позволь продемонстрировать.

Смотри, чего у меня много — чёрт-те сколько.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Правда ли это, правда ли?
Ты знаешь, у меня есть всё, что нужно,
И я способен на многое.
Это был последний звонок, слышишь?
У нас с тобой есть закалка, да.
У нас с тобой есть закалка.
Закалка (я знаю, я знаю).

Когда же мы перейдём к делу?
Когда же мы тряхнём стариной?
Давай, малыш, раскачай меня,
Ты можешь поразить меня.
Мы подхватим ритм,
Шевелись, шевелись.
Ты умеешь трясти чем надо,
Двигай, двигай, двигай.
Можем начинать игру.
У нас с тобой есть закалка, да.
У нас с тобой есть закалка.

Когда же мы перейдём к делу?
Когда же мы тряхнём стариной?
Жар поднимается, мой мотор заведён.
Поездка будет гладкой,
Не отрывайся, просто не отставай от меня.
Нам надо поближе узнать друг друга,
Но времени у нас полно.
Это был последний звонок, слышишь?
У нас с тобой есть закалка, да.
У нас с тобой есть закалка.

Мощно, мощно, мощно…

Когда же мы заторчим?
Когда же мы проделаем этот трюк?
Раздувай огонь, давай живо займёмся этим.
Разбуди своё желание,
Покажи мне немного себя.
Малыш, не сорвись,
Мы идём вразнос.
Это был последний звонок, слышишь?
У нас с тобой есть закалка, да.
У нас с тобой есть закалка.
(Мне нравится) Закалка
Да, да
Попался!

Автор перевода - А. К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Years & Years - Sanctify

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх