Перевод песни Queensryche - Walk in the shadows

Walk in the shadows

What? You say you’re through with me?
I’m not through with you
We’ve had what others might call love
You say it’s over now, what’s done, what’s through?
You can’t stay away,
you need me, oh, I need you

When the fire starts the pain’s too much for your mind
You need attention, what’s good is only mine
I can cure the hunger that burns in your heart
So just come to me, I’ll take you home

We’ll walk in the shadows
By day we’ll live in a dream
(Walk with me)
We’ll walk in the shadows

You say you don’t feel safe alone tonight
‘Cause you feel the pressure building in your head
Our secret’s safe for one more night
But when the morning comes, remember I’ll be with you

We’ll walk in the shadows
By day we’ll live in a dream
(Walk with me)
We’ll walk in the shadows

One day you’ll be home with me
If only you believe

We’ll walk in the shadows
By day we’ll live in a dream
(Walk with me)
We’ll walk in the shadows
You’ll get to stay with me

Walk in the shadows
(Walk with me)
Walk in the shadows
(Walk with me)
Walk in the shadows
(Walk with me)
Walk in the shadows
(Walk with me)
Walk in the shadows
(Walk with me)
Walk in the shadows
(Walk with me)

Walk with me

Мы уйдем в тень

Что? Ты хочешь порвать со мной?
Но я не хочу разрывать отношения с тобой.
У нас было то, что другие могли назвать любовью.
Ты говоришь, что все прошло, — что у нас было и что прошло?
Ты не можешь оставаться в стороне,
я нужен тебе, а ты нужна мне.

Когда пламя страстей сводит с ума твой разум,
Ты нуждаешься в заботе, и только я могу тебе помочь.
Я могу погасить пожар, пылающий в твоем сердце,
Так подойди же ко мне, и я заберу тебя домой

Мы уйдем в тень,
Днем мы будем жить мечтами.
(Спрячемся со мной)
Мы уйдем в тень.

Ты сказала, что тебе страшно быть одной в этот вечер,
Ведь ты ощущаешь напряжение, возросшее в твоей голове.
Наша тайна останется сохранной еще одну ночь,
Но когда наступит утро, помни, я буду с тобой.

Мы уйдем в тень,
Днем мы будем жить мечтами.
(Спрячемся со мной)
Мы уйдем в тень.

Однажды мы очутимся дома,
Если только ты поверишь в это.

Мы уйдем в тень,
Днем мы будем жить мечтами.
(Спрячемся со мной)
Мы уйдем в тень.
Ты останешься со мной

Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).
Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).
Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).
Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).
Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).
Мы уйдем в тень,
(Давай спрячемся).

Давай спрячемся.

Автор перевода - Галя Пронькина

Смотрите также: Перевод песни Rise Against - Wolves

Комментарии