Перевод текста песни R5 - F.E.E.L.G.O.O.D.

Представленный перевод песни R5 - F.E.E.L.G.O.O.D. на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

F.E.E.L.G.O.O.D.

Something felt so good when you said my name
All that I want from you is to feel the same
Stay for the night
I wanna show you what the real you is like
Turn back the time
I'm only living when you're here in my life
And now you're leaving

My heart's lonely without you
My eyes only see you and me
Stupid, thinking about you
It's hard, hard, cause you make me feel good
Cause you make me feel good

Maybe this is love, and maybe I'm insane
Temptation's pulling me, now I can't escape
Give me the night
I wanna know all of the secrets you hide
Lay by my side
I'm only living when you're here in my life
And now you're leaving

My heart's lonely without you
My eyes only see you and me
Stupid, thinking about you
It's hard, hard, cause you make me feel good
Cause you make me feel good

F.E.E.L.G.O.O.D
Yes, I feel good, sing it with me
F.E.E.L.G.O.O.D
Yes, I feel good, sing it with me
F.E.E.L.G.O.O.D
Yes, I feel good, sing it with me
F.E.E.L.G.O.O.D
Yes, I feel good, sing it with me

My heart's lonely without you
My eyes only see you and me
Stupid, thinking about you
It's hard, hard, cause you make me feel good

My heart's...
Oh, darling
Cause you make me feel good
I feel good
My heart's...
Yes, I feel good
Cause you make me feel good
Everybody sing
Yes, I feel good, sing it with me

Мне хорошо

Стало так хорошо на душе, когда ты произнесла мое имя,
Все, чего я от тебя хочу – взаимности.
Останься на ночь,
Я хочу обличить настоящую тебя.
Поверни время вспять,
Я по-настоящему жив только тогда, когда ты со мной,
Но ты уходишь...

Моему сердцу одиноко без тебя,
Мои глаза видят только нас с тобой,
Я глуп, постоянно думаю о тебе,
Это сложно, сложно, ведь ты поднимаешь мне настроение,
Ведь ты поднимаешь мне настроение.

Возможно, это любовь, а возможно, я сошел с ума,
Мною овладевает соблазн, я не могу этого избежать.
Проведи со мной ночь,
Я хочу узнать все твои секреты.
Ляг со мной,
Я по-настоящему живу только тогда, когда ты рядом,
Но ты уходишь...

Моему сердцу одиноко без тебя,
Мои глаза видят только нас с тобой,
Я глуп, постоянно думаю о тебе,
Это сложно, сложно, ведь ты поднимаешь мне настроение,
Ведь ты поднимаешь мне настроение.

Мне хорошо!
Да, мне хорошо, пойте со мной,
Мне хорошо!
Да, я отлично себя чувствую, пойте со мной!
Мне хорошо!
Да, я отлично себя чувствую, пойте со мной,
Мне хорошо!
Да, мне хорошо, пойте со мной!


Моему сердцу одиноко без тебя,
Мои глаза видят только нас с тобой,
Я глуп, постоянно думаю о тебе,
Это сложно, сложно, ведь ты поднимаешь мне настроение,
Ведь ты поднимаешь мне настроение.

Моему сердцу...
Оу, дорогая!
Ты поднимаешь мне настроение,
Я отлично себя чувствую!
Моему сердцу...
Да, мне хорошо!
Ты поднимаешь мне настроение,
Пойте все,
Да, мне хорошо, пойте со мной!

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни Mylène Farmer - Rolling Stone


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.