Перевод текста песни Rabia Sorda - Marionette

Представленный перевод песни Rabia Sorda - Marionette на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Marionette

I wish I was like you
I wish I was a golden child
To leave these memories behind

I wish your fate was mine,
A brave soul in this world
I wish so many things...

But I'm a marionette, waiting to be seen
I'm a marionette, I wish to be alive!
I'm a marionette, I'm a marionette

Pull my strings and help me break the spell
Let this hand spin the carrousel
If you wake up crying I will end your sighing
Come and hold my hand till I'm awake

I dream of living in your skin
I dream of the time you and me just become one
I dream of stealing your heart
Once I'm out of this wooden box
I dream...

But I'm a marionette, waiting to be seen
I'm a marionette, I wish to be alive!
I'm a marionette, I'm a marionette

Pull my strings and help me break the spell
Let this hand spin the carrousel
If you wake up crying I will end your sighing
Come and hold my hand till I'm awake

Come see there's life inside of me,
We were created to own a soul
I'm ready to exist, I'm ready to step out of your dreams
Come help me!
Give me a life

I wish so many things
I wish...

But I'm a marionette, waiting to be seen
I'm a marionette, I wish to be alive!
I'm a marionette, I'm a marionette

Pull my strings and help me break the spell
Let this hand spin the carrousel
If wake up crying I will end your sighing
Come and hold my hand till I'm awake

Марионетка

Я хотел бы быть как ты,
Хотел бы стать счастливчиком,
Оставив эти воспоминания позади.

Хочу, чтобы твоя судьба стала моей,
Бросить смелый вызов этому миру,
Я хочу так многого...

Но я марионетка, ждущая признания,
Марионетка, желающая быть живой.
Я кукла, я марионетка...

Дерни мои ниточки, помоги разрушить чары,
Пусть твоя рука закружит карусель.
И если ты проснешься в плаче - я избавлю тебя от страданий.
Давай, возьми меня за руку - и я оживу.

Я мечтаю ощутить все, что чувствуешь ты,
Мечтаю о моменте, когда мы сольемся воедино.
Я мечтаю украсть твое сердце,
Однажды выбравшись из этого деревянного ящика
Я мечтаю...

Но я марионетка, ожидающая, чтобы её увидели
Я кукла и хочу жить!
Я кукла, я марионетка...

Потяни мои нити, помоги снять заклятие,
Пусть эта рука толкнет карусель.
И если ты проснешься с криком - я прекращу твои стенания.
Подержи меня за руку, пока я не оживу.

Прошу, посмотри - внутри меня уже есть жизнь,
Мы были созданы, чтобы обладать душой!
Я готов к бытию, готов шагнуть из твоих снов.
Ну же давай, помоги мне!
Дай мне жизнь!

Я желаю так много,
Я хочу...

Но я марионетка, ждущая признания,
Марионетка, желающая быть живой.
Я кукла, я марионетка...

Дерни мои ниточки, помоги разрушить чары,
Пусть твоя рука закружит карусель.
И если ты проснешься в плаче - я избавлю тебя от страданий.
Давай, возьми меня за руку - и я оживу.

Автор перевода - Денис Иванов

Смотрите также: Перевод песни Olly Murs - That Girl


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.