Перевод текста песни Rachel Platten - Broken glass

Представленный перевод песни Rachel Platten - Broken glass на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Broken glass

I'm on a highway full of red lights
I've lost so many long nights
Felt words that cut like knives
I know I know they're gonna
Say what they wanna
I know they're gonna
Say what they want (want want)

But I feel it changing
I can taste it, I'm on the wave and
I won't waste it
I have been patient
But I'm not waiting anymore
Not anymore, no

I'm gonna dance on broken glass
On broken glass
And I'm gonna make that ceiling crash
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what? So I'm tied to the tracks
I'm gonna dance on broken glass
And here I go, here I go
(Oh, oh, oh) Yeah, here I go, here I go
(Oh, oh, oh) Yeah, here I go, here I go

So I bet on me and my own heartbeat
When all the odds are piling
Like bricks around my feet
You know you know it's more than
More than just for me
You know it's worth it
I still believe, yeah yeah

I'm gonna dance on broken glass
On broken glass
And I'm gonna make that ceiling crash
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what? So I'm tied to the tracks
I'm gonna dance on broken glass
And here I go, ya here I go
(Oh, oh, oh) Yeah, here I go, here I go
(Oh, oh, oh) And here I go, here I go

Through to the other side, baby I'll survive
'Cause you know I'm a fighter
Through to the other side, baby I'm on fire
'Cause you know I'm a survivor
Through to the other side, baby I'll survive
'Cause you know I'm a fighter
Through to the other side, baby I'm on fire (on fire)

Разбитое стекло

Я иду по шоссе, полному красных огней,
Я потеряла столько долгих ночей,
Чувствовала слова, которые резали меня словно ножи.
Я знаю, я знаю, они будут
Говорить то, что они хотят.
Я знаю, они будут
Говорить то, что они хотят (хотят, хотят)

Но я чувствую, как все меняется
Я могу ощутить это, я на волне и
Я не ошибусь на этот раз.
Я была терпелива,
Но теперь я не могу больше ждать,
Больше не могу, нет.

Я буду танцевать на разбитом стекле,
На разбитом стекле.
И я сделаю так, чтобы потолок обвалился,
Потолок обвалился.
И что? У меня все еще ножи в спине.
И что? Я привязана к этому треку.
Я буду танцевать на разбитом стекле
Я иду, я иду.
(Оу, оу, оу) Да, я иду, я иду
(Оу, оу, оу) Да, я иду, я иду

Делаю ставку на себя и свое сердцебиение,
Когда трудности сваливаются,
Как кирпичи к моим ногам.
Ты знаешь, ты знаешь, это не только,
Не только ради меня.
Ты знаешь, это того стоит
Я все еще верю, да, да.

Я буду танцевать на разбитом стекле,
На разбитом стекле.
И я сделаю так, чтобы потолок обвалился,
Потолок обвалился.
И что? У меня все еще ножи в спине.
И что? Я привязана к этому треку.
Я буду танцевать на разбитом стекле
Я иду, я иду.
(Оу, оу, оу) Да, я иду, я иду
(Оу, оу, оу) Да, я иду, я иду

Я прошла через многое и, малыш, я выживу,
Потому что, ты знаешь, я боец.
Я прошла через многое и, малыш, я в огне
Потому что, ты знаешь, я могу выжить.
Я прошла через многое и, малыш, я выживу,
Потому что, ты знаешь, я боец.
Я прошла через многое и, малыш, я в огне (в огне).


Автор перевода - seltay

Смотрите также: Перевод песни Haim - Nothing's wrong


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru