Перевод текста песни Rachel Platten - Hands

Представленный перевод песни Rachel Platten - Hands на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hands

Hey, Rachel, just wanted to say «Hi»
And I hope everything's going well for you
And you have, just having a good time in New York
So, sorry I missed you
If, if you get a chance, sweetie, call me

You were early every weekday to take me home
Your car was always the closest to Washington Road
Like a blanket I was wrapped in your arms so warm
They say Boston's the coldest, but I wouldn't know

There was no falling down without you 'round to pick me up
And no tears that fell without your help to change my luck
And you taught me so much, I could not learn fast enough
About how to love someone wholeheartedly

You soldiered storms that you never spoke of
Built up a world that was all about us
If I close my eyes, I can still feel your touch
The warm steady shake of two hands
That love me too much, that love me too much

You took over for your family at just sixteen
Putting words onto paper, working tirelessly
You said, «Your life should just be easy, love
I've worked enough for all of us
Just smile and shoot for stars above and read»

There was no falling down without you 'round to pick me up
And no tears that fell without your help to dry them up
And you taught me so much, I could not learn fast enough
About how to love someone wholeheartedly

You soldiered storms that you never spoke of
Built up a world that was all about us
If I close my eyes, I can still feel your touch
The warm steady shake of two hands
That love me too much, that love me too much

Can I hold your, can I hold your hand forever
And never let it go? I might never let it go
And can I ask you, can I ask you everything
That I ever want to know?
And, can you show me how to

Soldier big storms and not ever give up
And build up a world that is all about love
And not close my eyes when the water gets rough
To have warm steady hands just like you
That love me too much, that love me too much
That I'm worthy of, that love me too much

That love me too much
(It was so nice to see you at my party)
(And having you sit with me. And we were so close)
That I'm worthy of
(And, and the singing the song. I was so excited)
That love me too much
(So anyway, honey, I love you so much)
(So, so safe travels, bye)

Руки

Привет, Рэйчел, просто хотела сказать «Привет»,
И я надеюсь, у тебя всё идёт хорошо,
И ты хорошо проводишь, проводишь время в Нью-Йорке,
Поэтому, извини, я скучала по тебе,
Если, если получится, милая, позвони мне

Ты появлялась рано каждый день, чтобы подвезти меня домой,
Твоя машина всегда была ближайшей к дороге Вашингтон,
Словно одеялом, я была укрыта твоими тёплыми руками,
Говорят, в Бостоне очень холодно, но я не знала

Если я падала, ты была рядом, чтобы подхватить
И если я плакала, ты помогала мне не грустить
И ты многому меня научила, я не могла так быстро учиться
Тому, как любить кого-то так искренне

Ты выдержала шторм, о котором никогда не говорила,
Построила мир, который был нашим олицетворением,
Если я закрываю глаза, я всё еще чувствую твоё прикосновение
Тепло болезненно трясущихся рук,
Что любят меня так сильно, что любят меня так сильно

Ты взяла ответственность за свою семью в 16,
Выводила слова на бумаге, неустанно работала,
Ты сказала, «Твоя жизнь должна быть лёгкой, любимая,
Я достаточно работала за всех нас,
Просто улыбайся, хватай звёзды с неба и читай»

Если я падала, ты была рядом, чтобы подхватить
И если я плакала, ты помогала мне не грустить
И ты многому меня научила, я не могла так быстро учиться
Тому, как любить кого-то так искренне

Ты выдержала шторм, о котором никогда не говорила,
Построила мир, который был нашим олицетворением,
Если я закрываю глаза, я всё еще чувствую твоё прикосновение
Тепло болезненно трясущихся рук,
Что любят меня так сильно, что любят меня так сильно

Могу я держать твою руку, держать твою руку вечно
И никогда не отпускать её? Я наверное никогда не отпущу
И могу я спросить тебя, могу спросить обо всём?
Обо всём, что я хочу знать?
И можешь показать мне, как

Выдержать огромную бурю и никогда не сдаваться,
Построить мир, который будет олицетворением любви
И не закрывать глаза, когда вода сурова,
Иметь тёплые стойкие руки, как у тебя,
Что любят меня так сильно, что любят меня так сильно,
Что я достойна, что любят меня так сильно

Что любят меня так сильно
(Было приятно видеть тебя на своей вечеринке)
(И посидеть с тобой. И поговорить о сокровенном)
Что я достойна
(И, и спеть песню. Я так разволновалась)
Что любят меня так сильно,
(В любом случае, любимая, я очень сильно тебя люблю)
(Поэтому, поэтому удачной поездки, пока)
Песня посвящена бабушке.

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Quality shoe


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru