Перевод текста песни Rachel Platten - Loveback

Представленный перевод песни Rachel Platten - Loveback на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Loveback

May have heard this one before
Two people fall in love and one loves the other more
You rise and fall, you curse it all
That's the way it went for me
Then you changed the way I see
You make it feel the way I always wanted love to be
So safe to fall, so comfortable
You don't know what you do for me

'Cause demons get in my head sometimes
And they beat me up and they tell me lies
But you see the good and you hold it tight
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save me from those silent nights
Answers that I couldn't find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

Keep me steady on my feet
When I am inside your arms, there is no harm that comes to me
My heart is full, invincible
I know exactly what I need

When demons get in my head sometimes
You pull me close and you let me cry
You stay awake 'til I close my eyes
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save me from those silent nights
Answers that I couldn't find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

You did that, you did that, you did that for me
You made me, you made me believe
It's safe now, it's safe now, it's safe now, for me
To give love, 'cause I get love back

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, yeah, I get love back
Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save me from those silent nights
Answers that I couldn't find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

Yes, I do, yes, I do
I get love back
Yes, I do, yes, I do
I get love back

Любовь назад

Возможно, я слышала это раньше,
Два человека влюбляются, и один любит другого чуть больше,
Ты встаёшь и падаешь, ты проклинаешь всё,
Вот так оно было у меня,
Затем ты изменил мой взгляд на жизнь,
Ты подарил чувство того, что я всегда хотела от любви,
Так безопасно падать, так удобно,
Ты не знаешь, что ты сделал для меня,

Ведь иногда демоны сидят у меня в голове,
И они издеваются надо мной и лгут мне,
Но ты видишь хорошее и крепко обнимаешь меня,
Да, ты причина тому, что я вижу под ослепляющим светом

Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я дарю любовь, я получаю её назад
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад,
Спаси меня от этих тихих ночей,
От ответов, которые я не смогла найти,
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад

Удерживаешь меня на ногах,
Когда я в твоих объятиях, никакая боль не подберётся ко мне,
Моё сердце полно, непобедимо,
Я знаю точно, что мне нужно

Когда иногда демоны сидят у меня в голове,
Ты притягиваешь меня ближе и даёшь мне выплакаться,
Ты не спишь до тех пор, пока я не закрываю глаза,
Да, ты причина тому, что я вижу под ослепляющим светом

Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я дарю любовь, я получаю её назад
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад,
Спаси меня от этих тихих ночей,
От ответов, которые я не смогла найти,
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад

Ты сделал это, ты сделал это, ты сделал это для меня,
Ты заставил меня, ты заставил меня поверить
Теперь я могу без опаски, без опаски, без опаски,
Дарить любовь, ведь я получу любовь назад

Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я дарю любовь, я получаю её назад
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад,
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я дарю любовь, я получаю её назад
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад,
Спаси меня от этих тихих ночей,
От ответов, которые я не смогла найти,
Теперь я знаю, теперь я знаю, что,
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь назад

Да, это так, да, это так
Я получаю любовь назад
Да, это так, да, это так
Я получаю любовь назад


Автор перевода - Mia
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Diana Ross - Easy living


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru