The Crooked Kind
I heard you tellin' lies
I heard you say you weren't born of our blood
I know we're the crooked kind
But you're crooked too, boy, and it shows
Some get dealt simple hands
Some walk the common paths, all nice and worn
But all folks are damaged goods
It ain't a talk of "if," just one of "when" and "how"
So, collect your scars and wear 'em well
Your blood's a good an ink as any
Go scratch your name into the clouds
And pull 'em all… down
The thunder plays it's drum
The air is heavy with the smell of storms
And I sit beside my brother and I feel him shake
As he laughs himself right back to sleep
And I'm laughin' with him
But I smell their blood
My finger's trace their faces in the wood
I hear their voices somewhere in my bones
I feel them sing along when I'm alone
When I'm not too frightened that is when I know
That I'm here with everyone
They're never truly gone
I know it's everyone
And I hear their songs
Oh, I'm lost with everyone
Shadows dance around the room
I know their names
I carry their blood too
They sing forgotten songs
But I know the words
They've been with me since I was born
As I grew I danced with them too
|
Паршивая овца
Я слышал, как ты лгал.
Я слышал, как ты говорил, что не из нашего рода.
Я знаю, мы были паршивыми овцами,
Но ты тоже паршив, мальчик, и это заметно.
Некоторые получают дело прямо в руки,
Некоторые идут общепринятыми путями, которые милы и изношены.
Но все люди – поврежденные товары.
Это не разговор о "если", как раз один из о "когда" и "как"
Так что собирай свои шрамы и носи их как следует,
Твоя кровь – хорошие чернила, как и любая другая.
Иди, нацарапай свое имя в облаках
И тяни их все… вниз.
Гром играет на своем барабане,
Воздух тяжелый с веянием штормов.
И я сижу рядом с братом, и я чувствую, как он трясется,
Когда он смеется, чтобы вернуться в сон,
И я смеюсь с ним.
Но я пахну их кровью,
Отпечатки моих пальцев на их лицах в лесу,
Я слышу их голоса где-то в моих костях,
Я чувствую, как они подпевают, когда я один,
Тогда я не слишком испуган, когда
Я знаю…
Что я здесь со всеми,
На самом деле они никогда не уходили,
Я знаю – это все,
И я слышу их песни,
О, я потерян со всеми.
Тени танцуют вокруг комнаты,
Я знаю их имена,
Во мне и их кровь тоже.
Но я знаю слова,
Которые были со мной с тех пор, как я родился,
Пока я рос, я танцевал с ними тоже.
Автор перевода - Анастасия из Жукова
|
