Перевод песни Radical Face - The Moon Is Down

The Moon Is Down

There ain’t no moon tonight
It’s hard for me to see
But if I can catch a glimpse of you
It helps me feel at ease
It helps me sleep

All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs

I like the way you talk about all the things you’ve seen
You make the world seem small for a time
But it’s still too big for me

All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs

You were never at rest
You were always somewhere bound
As for me I’m the simple kind
I’ll live and die in this town
And I know my home ain’t big enough
That it would only keep you down
But I’d hate to see you caged
So all that I ask is you come
Say “hi” when you’re around
It ain’t much
But it’s good enough for me

Свисающая Луна

Ночью здесь не безлунно,
Мне сложно смотреть,
Но если я смогу мельком увидеть тебя,
Это поможет чувствовать себя в своей тарелке,
Это поможет мне спать.

Всю жизнь я смотрю, как ты танцуешь под
Музыку, которую я не могу услышать.
У меня нет дара слышать те песни.

Мне нравится, как ты говоришь обо всем, что видишь,
Ты заставляешь мир казаться маленьким на время,
Но он все еще слишком большой для меня.

Всю жизнь я смотрю, как ты танцуешь под
Музыку, которую я не могу услышать.
У меня нет дара слышать те песни.

Ты никогда не знала покоя,
Ты всегда попадала в переплеты.
Что до меня, я простак,
Я проживу и умру в этом городе,
И я знаю, мой дом недостаточно большой,
Что он будет только сковывать тебя,
А я не хочу видеть тебя в заточении.
Так что все, о чем я прошу тебя, это подойти
И сказать: “Привет”, когда будешь неподалеку,
Это не много,
Но этого мне достаточно.

Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Radical Face - The Dead Waltz

Комментарии