Перевод песни Radiohead - Subterranean homesick alien

Subterranean homesick alien

The breath of the morning
I keep forgetting the smell of the warm summer air
I live in a town where you can’t smell a thing
You watch your feet for cracks in the pavement

High up above aliens hover
Making home movies for the folks back home
Of all of these weird creatures who lock up their spirits
Drill holes in themselves and live for their secrets.

They’re all uptight, uptight
Uptight, uptight
Uptight, uptight

I wish that they’d swoop down in a country lane
Late at night when I’m driving
Take me onboard their beautiful ship
Show me the world as I’d love to see it
I’d tell all my friends but they’d never believe me
They’d think that I’ve finally lost it completely
I’d show them the stars and the meaning of life
They’d shut me away
But I’d be alright
Alright
I’m alright
Alright
I’m just uptight, uptight
Uptight, uptight
Uptight, uptight
Uptight, uptight

Зашивровавшийся инопланетянин, тоскующий по дому.

Дыхание утра,
я продолжаю забывать запах теплого утреннего воздуха.
Я живу в городе, где ты ничего не почувствуешь,
ты осторожно обходишь трещины на тротуаре.

Высоко-высоко парят инопланетяне
и снимают домашнее видео для семьи, когда вернутся домой.
Из всех этих странных созданий, кто заключил взаперти свои души,
сверлят дыры в самих себе и живут ради секретов.

Они все напряжены, напряжены, напряжены, напряжены,
напряжены, напряжены.

Я бы хотел, чтоб они приземлились вниз на дорогу поздно ночью, когда я еду на машине, взяли меня на борт их прекрасного корабля,
показали бы мне мир, каким бы я хотел его видеть.
Я б рассказал всем моим друзьям, но они мне не поверят никогда.
Они подумают, что я окончательно сошел с ума. Я бы показал им звезды и смысл жизни, они бы меня изолировали, а я все равно был бы в порядке,
в порядке,
в порядке.
Я всего лишь напряжен, напряжен,
напряжен, напряжен,
напряжен, напряжен,
напряжен, напряжен.

Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Reckoner

Комментарии