Bana Sen Lazımsın
Ne güz ne güller ister,
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma, senin bu küller
Ne yazı ne kişi bekler
Bu kalp bir seni özler
Vur hadi durma, senin bu izler
Bana sen lazımsın
Teselli aramak zor gelir,
Giden sevgili arkasından.
Yürek paramparça bir halde,
Bedenin darmadağın.
Giderken dökülen gozyaşlarım,
Ne ilk ne son…
Sadece zamansız yasandı herşey,
Anladım sana geç kaldı bu ömür
Darmaduman.
Bırakıp bir kenara yaşanan herşeyi,
Atıyorum kendimi gecelere
Bir başka sevgili de avunurum diye,
Süründü bu gönül elden ele
|
Мне нужна только ты
Ни розы, ни грезы уже не нужны,
Для сердца больного нужна только ты…
Так жги его! Этот пепел тебе лишь.
Ни солнце, ни месяц уже не важны,
Для сердца разбитого нужна только ты…
Так режь его! Эти шрамы тебе лишь.
Мне нужна только ты….
Безутешен, не найти мне покой,
Ты ушла, а с тобою любовь,
Душа опустилась во тьму,
Свое тело на куски разорву.
Уходя, я пролил много слез,
Их пролью я еще много раз, много раз…
Опоздал… для тебя и для нас…
Слишком поздно… слишком поздно
Сейчас
Все, что было со мной, отброшу я прочь,
Ухожу в никуда в эту ночь.
Чтоб забыться с другой, может быть, полюблю,
Или вовсе я душу сгублю.
Автор перевода - Сергей Лашукевич
|
