Перевод текста песни Raffaella Carra - A Far L'Amore

Представленный перевод песни Raffaella Carra - A Far L'Amore на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Far L'Amore

Ah ha ha ha far l'amore cominica tu
Ah ha ha ha far l'amore cominica tu

Se lui di porta su un letto vuoto
ill vuoto daglielo indietro a lui
vagli verdere che non e' un gioco
fagli capire quello che vuoi

Ah ha ha ha far l'amore cominica tu
Ah ha ha ha far l'amore cominica tu

E se si attaca col sentimento
portalo in fondo ad un cielo blu
le sue paure di quel momento
le fai scoppiare soltanto tu

Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe liebe liebe lei
e' un disastro se te ne va

Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cour

Ah ha ha ha far l'amore cominica tu
Ah ha ha ha far l'amore cominica tu

Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe liebe liebe lei
e' un disastro se te ne va

Scoppia, scoppia mi sco
Scoppia, scoppia mi scoppia il cour


Подари мне любовь*

А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь
А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь

Вижу, играет с тобой он нечестно,
Душу не вздумай ему открывать,
Если игра тебе безынтересна,
Лучше об этом не скрывать.

А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь
А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь

Если в любовь он уже не играет,
Если ты видишь – он только твой,
В небо бери его, пусть летает
В облаке счастья рядом с тобой.

Снова сердце стучит,
Громче грома стучит оно.
Снова сердце стучит,
Правду подскажет оно одно.

Милый, милый, милый мой,
Без тебя мне не жить одной.

Снова сердце стучит,
Громче грома стучит оно.

А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь
А-а-а-а. Давай построим с тобой любовь

Снова сердце стучит,
Громче грома стучит оно.
Снова сердце стучит,
Правду подскажет оно одно.

Милый, милый, милый мой,
Без тебя мне не жить одной.

Снова сердце стучит,
Громче грома стучит оно.


* поэтический (эквиритмический) перевод

Автор перевода - Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты

Смотрите также: Перевод песни Killswitch Engage - This Fire*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.