Перевод текста песни Rage - Back on track

Представленный перевод песни Rage - Back on track на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back on track

Awoken from a winter's night
Shake off the dust and wipe my eyes
The rays of sun in early spring
Melt ice and snow, surround my skin
I just can't recall the times
I was unconscious, black in mind
The demons of the past are dead
It's about time to lift my head
In this life we all get our chances
Just be clear or they will pass you by
What you send out will be reflected
What you ask for, there is a reply

Back on track, we're gonna turn it all around
Heading for eternity, get ready for attack
Back on track, we're gonna turn it upside down
We're heading for eternity
We're gonna get it back… on track

The lonely years are gone, you see
I'm stepping out, you're here with me
I have denied myself too long
Was present but my mind was gone
It's my responsibility
For what I started, now I see
And then the here and now will be
The essence of our history

Обратно в строй

Пробужденный от зимней ночи,
Стряхиваю пыль, вытираю глаза.
Ранней весной лучи солнца
Плавят снег и лед, отогревают мне кожу.
Не могу воссоздать в памяти былое,
Я был без сознания, мой разум стыл во мраке.
Демоны прошлого мертвы,
Давно пора прийти в себя.
Жизнь дает нам возможности,
Сохраняй ясность, или упустишь их.
Что от тебя пойдет, вернется к тебе.
Что ты попросишь, получишь ответ.

Обратно в строй, мы полностью изменим все.
Держа курс на вечность, приготовиться к нападению.
Обратно в строй, мы опрокинем все.
Мы держим курс на вечность,
Мы все вернем в прежнее русло.

Смотри, те одинокие годы прошли,
Я широко шагаю, и ты рядом со мною.
Я отрекался от себя слишком долго,
Будто жил, но не мой разум.
Это моя ответственность,
Ради чего я начал, теперь я понимаю.
И отныне сегодняшний день станет
Сутью нашей истории.


Автор перевода - LeoMaddy
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Matthew West - Every tear


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru