Перевод текста песни Rage - Desperation

Представленный перевод песни Rage - Desperation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Desperation

Oh, can't you tell me what makes me feel this way?
It's overwhelming, obscuring all my days.

Give me a reason to carry on for more.
The change of season, it undermines my core.
A constant darkness coating me,
I cannot see you, no more...

Excuse me for the things I've said,
if I could change it I'd be glad,
it is just, it drives me to desperation,
to desperation.

There's no solution, I'm heading for the end.
The consecution is lying in my hand.
A constant streaming, opening me.
I cannot feel you, no more...

Forgive me all the things I've made
for peace of mind, now it's too late,
it is just, it drives me to desperation.

Excuse me for the things I've said,
if I could change it I'd be glad,
it is just, it drives me to desperation,
to desperation.

Отчаяние

О, скажи, что заставляет меня так себя чувствовать?
Подавляет, омрачает мои дни.

Дай мне причину сражаться дальше.
Смена сезонов подрывает мою сущность.
Вечная тьма укутывает меня,
Я не вижу тебя, больше нет…

Прости мне слова что я сказал,
Если бы можно было их изменить, я бы с радостью,
Это заслуженно, это доводит меня до отчаяния,
До отчаяния.

Решения нет, я подхожу к концу.
Течение событий теперь в моих руках.
Постоянный поток открывает меня.
Я не чувствую тебя, больше нет…

Прости мне то что я совершил,
Ради душевного покоя, теперь слишком поздно,
Это заслуженно, это доводит меня до отчаяния.

Прости мне слова что я сказал,
Если бы можно было их изменить, я бы с радостью,
Это заслуженно, это доводит меня до отчаяния,
До отчаяния.


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Lord of the Lost - Raining Stars


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!