Перевод текста песни Rage - End of all days

Представленный перевод песни Rage - End of all days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

End of all days

Thinking on my yesterdays,
I have failed in many ways,
but I won't complain, 'cause I
had my share when luck passed by.
Then you came into my life
and became my biggest pride.
I thought the cards had turned for me,
oh, if I knew.

And then, when this fatal moment came to be
I couldn't turn the steering wheel around...

Once I feel in love with you,
now I can't stop feeling blue.
Will I ever be the same?
Free me from this crying shame,
Hey, you won't find me.
I'll, I'll hide 'till the end of all days.

I still don't know what happened there,
my mind is blocked, I was too scared.
But they told me you had died,
now the future's out of sight.
If I could have seen it coming
I'd had turned the other way,
but then we were smashed,
our lifes were torn apart.
They can tell me a hundred times I'm not to blame.
I didn't turn the steering wheel around...

Once I feel in love with you,
now I can't stop feeling blue.
Will I ever be the same?
Free me from this crying shame,
Hey, you won't find me.
I'll, I'll hide 'till the end of all days.

До скончания дней

Размышляю о былом,
Я столько раз ошибался,
но я не жалуюсь, так как я
получил свою долю, когда удача была рядом.
Затем ты вошла в мою жизнь
и стала моей величайшей гордостью.
Я решил, что карта мне пошла
о, если бы я знал.

И тогда, когда тот роковой момент настал,
Я уже не мог повернуть руль в сторону…

Однажды я влюбился в тебя,
теперь не могу избавиться от тоски.
Стану ли я когда-нибудь прежним?
Освободи меня от этого вопиющего позора,
Эй, вам меня не найти.
Я, я спрячусь до скончания дней.

Я до сих пор не знаю, что там произошло,
разум в ступоре, я был слишком напуган.
Мне сказали, ты мертва,
теперь будущего не видать.
Если бы я мог это предугадать,
я бы выбрал другой путь,
Но мы разбились,
моя жизнь оторвана от твоей.
Пусть скажут сотни раз, что мне не в чем себя винить.
Я не повернул руль в сторону…

Однажды я влюбился в тебя,
теперь не могу избавиться от тоски.
Стану ли я когда-нибудь прежним?
Освободи меня от этого вопиющего позора,
Эй, вам меня не найти.
Я, я спрячусь до скончания дней.


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Rage - Let the night begin


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!