Fading hours
Who tells sadder stories?
Tears in broken eyes
telling ’bout the worries,
search for cure from whys.
A something to believe in, not leaving, still living.
There must have been a reason for all, she said.
Fading hours of pleasure and pain,
trust me now, it wasn’t in vain.
In this life some things will remain
from fading hours.
Why didn’t you answer?
You looked through me, it seemed.
It all’s changed but I can’t swear,
the whole scene’s so unreal.
I’m still an unbeliever, won’t leave you,
still live here.
There must have been a reason for all, she said.
Fading hours of plesure and pain,
trust me now, it wasn’t in vain.
In this life some things will remain
from fading hours.
Fading hours, but my time stood still.
My missing shadow can’t explain.
But the pictures on your table will,
they’re showing me pale white,
the coffin’s opened wide…
I’ve forgotten fading hours.
|
Ускользающие часы
Кто расскажет историю печальнее?
Слёзы из покрасневших глаз
Рассказывают о печалях,
О поиске средства от всех «почему?»
Что-то, во что верить, не уходит, ещё живо.
Всему должна быть причина, сказала она.
Ускользающие часы наслаждения и боли,
Поверь мне, были не напрасны.
В этой жизни что-то останется
От ускользающих часов.
Почему ты не отвечала?
Смотрела сквозь меня, это заметно.
Всё изменилось, но я бы не поклялся,
Картина так нереальна.
Я всё ещё не верю, тебя не оставлю,
Всё ещё живу тут.
Всему должна быть причина, сказала она.
Ускользающие часы наслаждения и боли,
Поверь мне, были не напрасны.
В этой жизни что-то останется
После ускользающих часов.
Ускользающие часы, но время для меня остановилось.
Моя тень исчезла, но это ничего не значит.
Но значат фото на столе,
На них я мертвенно бледен,
Гроб широко открыт…
Я позабыл ускользающие часы.
Автор перевода - vonMeck
|
