Перевод текста песни Rage - Let the night begin

Представленный перевод песни Rage - Let the night begin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Let the night begin

Sometimes when I get this feeling
for a very subtile thing,
then I need a break, a healing
from the daily bore I'm in.
If I didn't have these moments
I'd be going crazy soon,
so I'll pack my things tonight and go.

Let the night begin,
the fall of darkness washes my sins,
the rising moon will pick me up
to find an opened mind...

Yes I simply love these moments
getting lost within the night.
And my friends, the dead, will teach me
what I need to know for life.
They all made their own mistakes
but have died in early death.
I don't want to end like everyone.

Let the night begin,
the fall of darkness washes my sins,
the rising moon will pick me up
to find an opened mind..

Let the night begin,
my sight's reduced to eyes within,
the light of moon will shelter me,
so let the night begin...

Пусть начнётся ночь

Временами, если меня посещает это чувство
совсем неуловимое,
значит мне нужен перерыв, исцеление,
от окружающей ежедневной скуки.
Если этот момент не настанет,
То я вскоре психану,
А значит вечером пакую вещи и ухожу.

Пусть начнётся ночь,
Наступающая тьма смоет мои грехи,
Восходящая луна подхватит меня
Чтоб обрести открытый разум…

Да, я просто наслаждаюсь этими моментами,
Теряюсь в ночи,
И друзья мертвецы научат меня
Тому, что в жизни пригодится.
Они совершили свои ошибки
И погибли молодыми.
Я не хочу закончить как все.

Пусть начнётся ночь,
Наступающая тьма смоет мои грехи,
Восходящая луна подхватит меня
Чтоб обрести открытый разум…

Пусть начнётся ночь,
Я не вижу дальше собственного носа,
Лунный свет меня оградит,
Так пусть начнётся ночь…


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Lovin’ Spoonful, the - Did you ever have to make up your mind?


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!