Перевод текста песни Rage - Psycho Terror

Представленный перевод песни Rage - Psycho Terror на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Psycho Terror

I have tried to stay polite and calm
But she never tried to ease
Words won't help me with this drama queen
I don't think she wants some peace

I won't be second to none
I won't be sorry you're gone
'Cause everything is just wrong

Oh, doctor, doctor, please
It's spreading like disease
Free me from this psycho terror
I'll get me out of this
'Cause you are like disease
I don't need this psycho terror

Why the hell she wants to put me down
Lies and gossip from her mouth
Makes a fool of me while I'm around
Takes my money, gives no thanks

And everywhere it's the same
These girls play such f...g games
I just don't know who's to blame

Oh, doctor, doctor, please
It's spreading like disease
Free me from this psycho terror
I'll get me out of this
'Cause you are like disease
I don't need this psycho terror

[Solo]

Oh, doctor, doctor, please
It's spreading like disease
Free me from this psycho terror
I'll get me out of this
'Cause you are like disease
I don't need this psycho terror

Психо-террор

Я старался быть вежливым и культурным,
Но она никогда даже не пыталась успокоиться.
Слова не помогут мне справиться с этой истеричкой,
Не думаю, что она хочет покоя и тишины.

Я не уступлю никому,
Я не буду жалеть, если ты уйдёшь,
Всё это просто неправильно.

Ох, доктор, доктор, пожалуйста,
Это распространяется как болезнь,
Освободите меня от этого психо-террора.
Я выберусь оттуда сам,
Ведь ты как болезнь,
Мне не нужен этот психо-террор.

Почему, чёрт возьми, она хочет меня унизить?
Ложь и сплетни из её уст
Засоряют мой мозг, пока я рядом,
Она сосёт из меня деньги и даже спасибо не говорит.

И куда ни пойди, повсюду одно и то же,
Эти девчонки играют в свои еб*чие игры,
Понять не могу, кто виноват.

Ох, доктор, доктор, пожалуйста,
Это распространяется как болезнь,
Освободите меня от этого психо-террора.
Я выберусь оттуда сам,
Ведь ты как болезнь,
Мне не нужен этот психо-террор.

[Соло]

Ох, доктор, доктор, пожалуйста,
Это распространяется как болезнь,
Освободите меня от этого психо-террора.
Я выберусь оттуда сам,
Ведь ты как болезнь,
Мне не нужен этот психо-террор.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Rage - Forever Dead


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru