Soul Survivor
So many screaming faces
Telling me tales I’ve heared before
I wanna tear down their masks of fake
And all these smiling dealers
Selling me lies I want no more
They’re pretending to give but take
All I knew I gave you
I am a soul survivor
What I do, it is true
I am a soul survivor
A life describer, I’m telling no lies
The sharks have sharpened their teeth
Trying to bite and chew it all
What we fought for since all our life’s
It’s only for the profit
Never it was for you or me
But so many believe their lies
All I knew I gave you
I am a soul survivor
What I do, it is true
I am a soul survivor
A life describer, I’m telling no lies
Oh, you better believe in yourself
Oh, you better be true to yourself
|
Выжившая душа
Так много кричащих лиц,
Рассказывающих мне сказки, что я слышал и раньше.
Я хочу сорвать их фальшивые маски.
И все эти улыбающиеся дельцы
Впаривают мне ложь, которой мне больше не надо,
Притворяются, что дают, но отнимают.
Всё, что я понял, отдал тебе,
Я – выжившая душа.
То, что я делаю, это правда,
Я – выжившая душа,
Вестник жизни, я не лгу.
Акулы наточили зубы,
Пытаются откусить и сжевать всё,
За что мы боролись, ибо вся наша жизнь –
Только ради прибыли,
Она никогда не была для нас с тобой,
Но слишком многие верят их лжи.
Всё, что я понял, отдал тебе,
Я – выжившая душа.
То, что я делаю, это правда,
Я – выжившая душа,
Вестник жизни, я не лгу.
О, лучше верь в самого себя,
О, лучше будь верен самому себе.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
