Перевод песни Rainbow - Silence
Silence
You say you want your freedom
It all gets a bit out of hand
Caught in the ocean as I’m watching you breathe
We all believe what we wanted to believe
That’s the silence of love
Silence of love
You say all you want is money
You scream for a little bit more
Caught in a landslide as we’re stumbling on
Who’d say we’re right
but who would say we’re wrong
In the silence of love
Silence of love
You say you need someone to hold you
You say that you’re feeling afraid
I know the worst part of being alone
Is a book full of numbers
with no one to phone
That’s the silence, the silence of love
Silence of love
Can’t you hearing now that silence of sweet sweet love?
That’s the silence of love
|
Тишина
Ты говоришь, что хочешь быть свободной.
Это все немного выходит из-под контроля.
Я в океане и смотрю, как ты дышишь.
Мы все верим в то, во что хотим верить.
Это тишина любви.
Тишина любви.
Ты говоришь, что хочешь только денег.
Ты просишь еще немного.
Попадаем под оползень, когда спотыкаемся.
Кто говорил, что мы правы?
А кто говорил, что мы неправы
В тишине любви?
Тишина любви.
Ты говоришь, тебе нужно, чтоб кто-то обнял тебя.
Ты говоришь, что боишься.
Я знаю, что такое самое горькое одиночество:
Когда в книжке множество телефонных номеров,
А позвонить некому.
Это тишина, тишина любви.
Тишина любви.
Ты не слышишь сейчас тишину нежной любви?
Это тишина любви.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rainbow - Wolf to the moon
