Перевод текста песни Rammstein - Feuer Und Wasser

Представленный перевод песни Rammstein - Feuer Und Wasser на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Feuer Und Wasser

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht daß die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck
Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Haenden
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Огонь и вода

Когда плывет - она прекрасна,
И я могу в ней видеть суть,
Не потому что грудь красива,
Плыву за ней неторопливо.
Искры изнутри пылят,
И сыплет фейерверк, как град.

Огонь и вода не могут быть вместе,
И не связать их, не породнить.
И, утонув в искрах, стою я в огне,
И я сгораю в воде,
Сгораю в воде.

Нага плывет - она прекрасна.
На спину я хочу взглянуть,
Не потому что грудь прелестна,
Те ноги-ножницы чудесны.
Меж бедер брезжит яркий свет -
То пламя проложило след.
Да...

Стремится вдаль - меня как нет,
Я за ней тенью - она во свет.
И нет здесь надежды, нет твердости теперь, ведь
Огонь и вода не могут быть вместе,
И не связать их, не породнить.
И, утонув в искрах, стою я в огне,
И я сгораю в воде,
Сгораю в воде.

Горяч становится мой пах,
И я держу ее в руках.
Скользка, как рыба, ледяна.
Нет, не охватит ее страх -
Я прав.

Огонь и вода не будут ввек вместе,
И не связать их, не породнить.
И, утонув в искрах, стою я в огне,
И я сгораю в воде,
Сгораю в воде.

Автор перевода - Jutte из Нижнего Новгорода

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - Beautiful Day


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru