Перевод текста песни Rammstein - Ohne dich

Представленный перевод песни Rammstein - Ohne dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Без тебя

Тропой в еловый лес пойду.
Как будто там тебя найду.
От горя черен лес пустой -
Боль колыхнется темнотой.
Совсем один в лесу стою -
Снова один! -
Птицы больше не поют.

Слышишь,
Больше не могу так -
Без тебя.
Без тебя
Стоят минуты -
Без тебя.
Без тебя
Часы считаю -
Без тебя.
Пощади,
Я умираю
Без тебя.
Без тебя!!!

Рвет мне грудь постылым зверем
Каждый вздох. И все не веря,
Совсем один в лесу стою -
Снова один! -
Птицы больше не поют.

Слышишь,
Больше не могу так -
Без тебя.
Без тебя
Стоят минуты -
Без тебя.
Без тебя
Часы считаю -
Без тебя.
Пощади,
Я умираю -
Без тебя.
Без тебя!!!

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Young Lust


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru