Перевод текста песни Rammstein - Rosenrot

Представленный перевод песни Rammstein - Rosenrot на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Розочка

Увидала Девушка одна,
Как Розочка в светлой вышине цвела,
Заговорила тогда с Любимым о том,
Чтоб взобрался он на скалу за цветком.

Она желает этого, значит, это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она желает этого, значит, это закон
То, чего желает она, она получает

Глубокие колодцы нужно копать,
Если хочешь чистой воды отыскать
О, Розочка, Красавица!
В глубокой воде - черти на дне.

В муках взбирается парень на гору,
Красота, что открылась,
Не нужна его взору,
Мысли о Розочке только о той,
что принесет он Любимой домой.

Под его сапогом начал камень ломаться,
Что не желал в той скале оставаться,
Крик донес весть в деревню о том,
что упали они на землю вдвоем.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru