Перевод текста песни Rammstein - Was Ich Liebe

Представленный перевод песни Rammstein - Was Ich Liebe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Was Ich Liebe

Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch hinterher werd' ich es bereuen

Dass ich froh bin darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein

Was ich liebe muss sterben!
Was ich liebe wird verderben!
Auf Glück und Freude voll geht Wahlen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben!

Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
(Muss ich es vernichten?)

So halte ich mich schadlos
Was ich lieb' das stirbt
Brauch' ich nicht zu leiden
Wer mich liebt, verdirbt

Dass ich froh bin darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein

Was ich liebe muss sterben!
Was ich liebe wird verderben!
Auf Glück und Freude voll geht Wahlen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben!

Was ich liebe muss sterben!
Was ich liebe wird verderben!
Auf Glück und Freude voll geht Wahlen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben!

То, что я люблю

Я не люблю то, что я люблю.
Мне не нравится, когда мне что-то нравится.
Я не рад, когда я радуюсь.
Знаю только, что буду сожалеть об этом.

Чтобы я радовался - такого быть не может.
Кто меня любит, остаётся один.

То, что я люблю, должно умереть.
То, что я люблю, погибнет.
За счастьем и радостью следуют муки,
За всё хорошее нужно платить.
То, что я люблю, непременно умрёт!

Я могу отказаться от счастья,
Потому что оно несёт в себе горе.
Должен ли я это прекратить?
(Должен ли я это прекратить?)

Так я остаюсь невредимым,
А то, что я люблю, умирает.
Мне не нужно страдать,
А кто меня любит, погибает.

Чтобы я радовался - такого быть не может.
Кто меня любит, остаётся один.

То, что я люблю, должно умереть.
То, что я люблю, погибнет.
За счастьем и радостью следуют муки,
За всё хорошее нужно платить.
То, что я люблю, непременно умрёт!

То, что я люблю, должно умереть.
То, что я люблю, погибнет.
За счастьем и радостью следуют муки,
За всё хорошее нужно платить.
То, что я люблю, непременно умрёт!

Автор перевода - Nocherry

Смотрите также: Перевод песни Rammstein - Helden


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.