Перевод песни Rasmus, the - Every day

Every day

We get along, it’s like a magic has come between us.
We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive, gotta learn to stay alive.

Now you say
you just needed to stay away,
Now you say that you are blowing yourself away,
I know well what you mean when you tell me
we’re running out of credit.

Everyday I will see you anyway
‘n’ I wanna do something about it.
Everyday I will see you anyway
‘n’ I wanna do something about it.

We recognise the lies, nothing can stop us now,
We have a blast with the most ridiculous stories.
Laughing’s keeping us alive,
‘n’ you know that’s not a lie.

Now you say, don’t even smile if you follow me,
I see you’re not joking for the first time.
I know well what you mean when you tell me,
we’re running out of credit.

I know well that the time has come when…
everything’s been said ‘n’ done.
Well maybe we just shouldn’t give up.

Каждый день

Мы живем так, словно между нами пролетела искра.
Прежде так и было, а теперь каждый
Должен учиться бороться, учиться выживать.

Теперь ты говоришь,
что тебе нужно было остаться в стороне,
Теперь ты говоришь, что ты перегорела,
Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что наши чувства угасают.

Всё равно я буду видеть тебя каждый день
И хочу что-то с этим сделать.
Всё равно я буду видеть тебя каждый день
И хочу что-то с этим сделать.

Мы видим ложь, ничто нас не остановит,
Мы наслаждаемся самыми нелепыми историями.
Смех помогает нам жить,
И ты знаешь, что это так.

Теперь ты говоришь: «Даже не улыбайся, следуя за мной»,
И я вижу, что ты впервые не шутишь.
Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что наши чувства угасают.

Я понял, что время пришло, когда
Всё было сказано и сделано.
Что ж, может, мы просто не должны сдаваться?

Комментарии