Перевод текста песни Ray Charles - Funny (But I Still Love You)

Представленный перевод песни Ray Charles - Funny (But I Still Love You) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Funny (But I Still Love You)

Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Ты ушла и не попрощалась.
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Прочитай следующую строчку,
Вернись сюда,
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я скучаю по твоей любви.
Ты знаешь, о чем я.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Странно (но я всё ещё люблю тебя)

Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Ты ушла и не попрощалась.
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Прочитай следующую строчку,
Вернись сюда,
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я скучаю по твоей любви.
Ты знаешь, о чем я.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ray Charles - Drown in My Own Tears


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.