Перевод текста песни Ray Charles - I Had a Dream

Представленный перевод песни Ray Charles - I Had a Dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Had a Dream

Well I have a feeling (I had a dream) things ain't goin' right (I had a dream)
Come over baby (I had a dream) let me tell you about my dream last night (I had a dream)
I dreamed someone else (I had a dream) was here with you (I had a dream)
Doing all the things (I had a dream) that I used to do (I had a dream)
Please don't let this dream come true (I had a dream)
Tell me I'm not losin' you (I had a dream).
Baby, say it was a dream (I had a dream, I had a dream)

Well, well you know I came home (I had a dream) and found you gone (I had a dream)
I never felt so (I had a dream) so all alone (I had a dream)
Oh with your voice (I had a dream) ringin' in my ear (I had a dream)
I just could not hold (I had a dream) hold back my tear (I had a dream)
Please don't let it come true (I had a dream)
Tell me I'm not losin' you (I had a dream).
Oh, say it was a dream (I had a dream, I had a dream)

Well, well, well it seems (I had a dream) that you love me no more (I had a dream)
I never felt (I had a dream) felt this way before (I had a dream)
You were so cold (I had a dream) I wonder why (I had a dream)
You didn't care (I had a dream) how much I cried (I had a dream)
Baby please don't let it come true (I had a dream)
Won't you say that I'm not losin' you (I had a dream)
Oh, say it was a dream (I had a dream, I had a dream)

Well, well, you know I begged you (I had a dream) to come back fast (I had a dream)
You know without you baby (I had a dream) I know I couldn't last (I had a dream)
Oh, but you would not listen (I had a dream) listen to my plea (I had a dream)
You turned around (I had a dream) and walked away from me (I had a dream)
Now you know you can't let it come true now (I had a dream).
Tell me I'm not losin' you (I had a dream).
Won't you say it was a dream (I had a dream, I had a dream)

Мне приснился сон

У меня такое чувство (мне приснился сон), что что-то не так (мне приснился сон).
Подойди ко мне, детка (мне приснился сон), позволь мне рассказать тебе про сон, который я видел прошлой ночью (мне приснился сон).
Мне снилось, что кто-то другой (мне приснился сон) был здесь с тобой (мне приснился сон),
Делая то (мне приснился сон), что делал когда-то я (мне приснился сон).
Пожалуйста, пусть этот сон не сбудется (мне приснился сон).
Скажи мне, что я не теряю тебя (мне приснился сон).
Детка, скажи, что это был сон (мне приснился сон, мне приснился сон).

Знаешь, я пришёл домой (мне приснился сон) и обнаружил, что ты ушла (мне приснился сон).
Я никогда не чувствовал себя так (мне приснился сон), так одиноко (мне приснился сон),
О, с твоим голосом (мне приснился сон), звенящим в ушах (мне приснился сон),
Я просто не мог сдержать (мне приснился сон), не мог сдержать слез (мне приснился сон).
Пожалуйста, пусть этот сон не сбудется (мне приснился сон).
Скажи мне, что я не теряю тебя (мне приснился сон).
Детка, скажи, что это был сон (мне приснился сон, мне приснился сон).

Похоже (мне приснился сон), что ты меня больше не любишь (мне приснился сон),
Я никогда не чувствовал (мне приснился сон), никогда не чувствовал себя так (мне приснился сон),
Ты была так холодна (мне приснился сон). Интересно, почему (мне приснился сон)?
Тебе было всё равно (мне приснился сон), сколько я плакал (мне приснился сон).
Детка, пожалуйста, пусть он не сбудется (мне приснился сон),
Не говори, что я теряю тебя (мне приснился сон),
О, скажи, что это был сон (мне приснился сон, мне приснился сон).

Знаешь, я умолял тебя (мне приснился сон) вернуться скорей (мне приснился сон),
Знаешь, без тебя, детка (мне приснился сон), я не протяну (мне приснился сон),
О, но ты не стала бы слушать (мне приснился сон) мои мольбы (мне приснился сон).
Ты повернулась (мне приснился сон) и ушла от меня (мне приснился сон).
Знаешь, ты не можешь позволить ему сбыться (мне приснился сон),
Скажи мне, что я не теряю тебя (мне приснился сон),
Прошу, скажи, что это был сон (мне приснился сон, мне приснился сон).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ray Charles - Hard Hearted Hannah


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!